Переклад тексту пісні Right String But the Wrong Yo Yo - Jerry Reed

Right String But the Wrong Yo Yo (оригінал)

You’ve got the right string baby but the wrong yo-yo
No need hangin' round my door
I went this mornin' by the hardware store
Got a brand new string for my yo-yo
Went to the doctor got the string put on
He made a mistake put the string on wrong
I said hey doc it don’t work right no more
He said well son there’s something bad wrong with your yo-yo
My papa told me and my mama did too
Son these women gonna be the death of you
Better make your mind up which one you crave
Son some of these women gonna send you to your grave
I took my yo-yo and I went down town
I yo-yoed up and I yo-yoed down
Looked in the window of a ten cent store
Everbody stood there lookin' at my yo-yo
Saw this good lookin' red head cute as could be
I said hey honey you look just right for me
But some dude walked up behind me and said kinda low
You got the right string sonny but that’s my yo-yo
Oh oh
You’ve got the right string baby but the wrong yo-yo
No need hangin' round my door

Right String But the Wrong Yo Yo (переклад)

У вас правильний шнурок, але неправильний йо-йо
Немає потреби висуватися біля моїх дверей
Сьогодні вранці я зайшов до господарського магазину
Я маю нову струну для йо-йо
Звернувся до лікаря, надівши шнурок
Він зробив помилку, неправильно натягнув шнурок
Я сказав, привіт, доктор, це більше не працює
Він сказав добре, синку, що з твоїм йо-йо щось не так
Мій тато сказав мені і моя мама теж
Сину, ці жінки стануть твоєю смертю
Краще вирішіть, якого ви прагнете
Син, деякі з цих жінок відправлять тебе в могилу
Я взяв йо-йо і поїхав у місто
Я йо-йо вгору і й йо-йо вниз
Зазирнув у вітрину магазину за десять центів
Усі стояли, дивлячись на моє йо-йо
Я бачив цього гарного червоного голови, який міг бути милим
Я казав: привіт, любий, ти виглядаєш якраз для мене
Але якийсь чувак підійшов за мною і сказав якось низько
У тебе правильна струна, синку, але це моє йо-йо
О о
У вас правильний шнурок, але неправильний йо-йо
Немає потреби висуватися біля моїх дверей