Переклад тексту пісні Nobody - Jerry Reed

Nobody (оригінал)

When skies seem full of clouds and rain
And I’m all filled with naught but pain
Then who soothes my thumpin' and my bumpin' brain
Nobody
And when winter comes with the snow and the sleet
And here I am all hungry and I got cold feet
Who says why come on in here buddy boy plant yourself we fixin' to eat
Nobody
Now I ain’t never done nothin' I ain’t done nothin' to nobody far as I know
And I know I ain’t never got nothin' from nobody at no time
So uh till I get somethin' from somebody at some time
Then uh I ain’t gonna do nothin' to nobody at no time
Now when summer comes all cool and clear
And my friends well they sorta see me edging near
Who says why come on in here buddy boy into the parlor we fixin' to uncap the
beer
Nobody
You know I had myself a fine steak been some time ago
I took that little sauce bottle and I shook it on there vigorously
But oh who said you better look out what you’re doin' son you holdin' the
Tobasco
Uh huh nobody
Now look I ain’t ever done nothin' to nobody at no time
And I ain’t never got nothin' from nobody at no time
So till I get somebody to lay somethin' on me at some time
Then I ain’t gonna do nothin' for nobody at no time
Now when I go out to work on my favorite car
When I raise up that little hood and I crawl way up under there
Who says don’t crank it up yet Jerry’s got a hold of the spark plug wire
Mhm nobody
Now when I’ve had a few beers and I’m feelin' about as mean as I can be
And I tell this ol' boy yeah you can have some trouble if you’re lookin' for
some from me
Then who says Jerry you talkin' to Muhammad Ali
No nobody
Oh I ain’t never got nothin' from nobody
And I know I ain’t never done nothin' for nobody no time
Uh so I got to tell you children I get some kinda somethin' from somebody at
sometime
Then I ain’t gonna do nothin' I mean I ain’t doin' nothin' for nobody at no time
Because I believe in the old sayin' that the suits say I say
That he who expected nothin' ain’t gonna be deceived

Nobody (переклад)

Коли небо здається повним хмарами та дощем
І я весь сповнений нічого, крім болю
Тоді хто заспокоює мій удар і мій мозок
Ніхто
А коли прийде зима зі снігом і мокрим снігом
І ось я весь голодний, і в мене мерзнуть ноги
Хто скаже, чому заходь сюди, друже, посади себе, ми забираємось їсти
Ніхто
Тепер я ніколи нічого не робив нічого нікому наскільки я знаю
І я знаю, що ніколи ні від кого нічого не отримував
Отож, поки я не отримаю щось від когось у якийсь час
Тоді я ні нічого нікому ніколи нічого не зроблю
Тепер, коли приходить літо, все прохолодно і ясно
І мої друзі бачать, як я підходжу поруч
Хто скаже, чому заходь сюди, друже, у кімнату, яку ми налагодили, щоб розкрити
пиво
Ніхто
Ви знаєте, що колись тому я скуштував чудовий стейк
Я взяв цю маленьку пляшечку з соусом і енергійно потрусив туди
Але хто сказав, що тобі краще дивитися, що ти робиш, сину, якого ти тримаєш
Тобаско
Ага, ніхто
Подивіться, я ніколи нічого нікому ніколи нічого не робив
І я ніколи ні від кого нічого не отримував
Тож поки я не знайду когось покласти щось на мене у якийсь час
Тоді я ні за кого нічого нічого не робитиму ні за один час
Тепер, коли я виходжу попрацювати над своєю улюбленою машиною
Коли я піднімаю той маленький капюшон і заповзаю туди
Хто каже, що не крутіть, а Джеррі взявся за дріт свічки запалювання
Ммм ніхто
Тепер, коли я випив кілька пива і відчуваю себе настільки злим як можу бути
І я кажу цьому старому хлопчику, що у вас можуть виникнути проблеми, якщо ви шукаєте
деякі від мене
Тоді хто сказав, що Джеррі ти розмовляєш із Мухаммедом Алі
Ні нікого
О, я ніколи нічого ні від кого не отримував
І я знаю, що ніколи нічого не робив ні для кого, ні часу
Отож я маю сказати вам, діти, я щось отримую від когось із
колись
Тоді я нічого не зроблю Я не роблю ні для кого ніколи нічого
Тому що я вірю в стару приказку, що костюми кажуть я говорю
Той, хто нічого не очікував, не буде обдурений