Переклад тексту пісні It Don't Work That Way - Jerry Reed

It Don't Work That Way (оригінал)

She’s nothin' but a woman just another pretty face
You can’t find another girl just to take her place
No use a makin' a fool of yourself you can’t find a somebody else
But honey it don’t work that way and I’m just kiddin' myself when I say
I’ll forget someday cause honey real love it don’t work that way
It looks mighty good this smile I wear actin' like I just don’t care
If anybody mentions yesterday I’ll just try to laugh it away
But honey it don’t work…
I can walk around puttin' on there tellin' everybody that I don’t care
But it’s hard to hide the pain inside when a lonely heart is missin' you
And the love that we once knew
Cause I’ve tried to take the memory of all the love you gave to me
And put it off out of my heart so I can make a brand new start
But honey it don’t work…

It Don't Work That Way (переклад)

Вона не що інше, як жінка, просто ще одне гарне обличчя
Ви не можете знайти іншу дівчину, щоб просто зайняти її місце
Ніяк не виводити з себе дурня, ви не можете знайти когось іншого
Але люба, це не так, і я просто жартую, коли кажу
Я коли-небудь забуду, тому що мила справжня любов, так не працює
Ця посмішка, яку я ношу, виглядає дуже добре, ніби мені байдуже
Якщо хтось згадає вчорашній день, я просто спробую розсміятися
Але люба, це не працює…
Я можу ходити, одягаючись туди, розповідаючи всім, що мені байдуже
Але важко приховати внутрішній біль, коли самотнє серце сумує за тобою
І любов, яку ми знали колись
Тому що я намагався забрати пам’ять про всю любов, яку ти мені подарував
І відклади це від душі, щоб я міг почати зовсім по-новому
Але люба, це не працює…