Переклад тексту пісні Gimme Back My Blues - Jerry Reed

Gimme Back My Blues (оригінал)

Way down in southern West Virginia lived a girl they called Imogene
Her old man died and left her his money he was a coal field king
Now Imogene told me if you’ll be my husband I’ll dress you in patent leather
shoes
Well hello good times so long rambling goodbye down and out blues
Now mama she told me don’t marry for money she may act just like a queen
She may be rich but there’s always a hitch she can talk sweet and still be mean
Now buddy I know don’t you marry for dough I remember when I didn’t have any
I’m telling you son if you marry for mon you’re gonna earn every penny
Oh son
Now Imogene she never took her hair down she just loafed around all day dressed
in her slip
I couldn’t drink beer or smoke my cigars she was so good at cracking that whip
Now old Imogene half Indian and half bulldog and I’m just a coyote howlin'
Cause she’s either on the warpath or sittin' round the house stretched on her
tail end a growlin'
Now breakfast in bed ain’t so bad for your head if you’re layin' there enjoyin'
the snack
But it ain’t so much fun if you’re the one carryin' while she’s propped up in
the sack
Now buddy I know don’t you marry for dough you’d be better off with holes in
your shoes
Well I’m gonna run bein' rich ain’t no fun hey judge won’t you gimme back
Judge won’t you gimme hey hey judge won’t you gimme back my blues
Well I’m gonna run bein' rich ain’t no fun hey judge won’t you gimme back my
blues

Gimme Back My Blues (переклад)

Далі в південній Західній Вірджинії жила дівчина, яку звали Імоген
Її старий помер і залишив їй свої гроші, він був королем вугільного поля
Імоджен сказала мені, якщо ти будеш моїм чоловіком, я одягну тебе в лаковану шкіру
взуття
Ну, привіт, гарні часи, так довго, безладно прощайся і не блюз
Тепер мама сказала мені не виходьте заміж за гроші, вона може поводитися як королева
Вона може бути багатою, але завжди є зачіпка, що вона може говорити солодко й при цьому бути злою
Тепер, друже, я знаю, ти не женишся за гроші, я пам’ятаю, коли в мене не було
Я кажу тобі, сину, якщо ти одружишся на півночі, то зароблятимеш кожен пенні
О, сину
Тепер Імогенна ніколи не розпускала волосся, вона просто гуляла цілий день одягнена
у її сліпу
Я не міг пити пиво чи курити сигари, вона була так гарно зламати батіг
Тепер стара Імогенна наполовину індіанка і наполовину бульдог, а я просто койот, який виє
Тому що вона або на доріжці війни, або сидить навколо будинку, натягнутого на нею
кінець хвоста
Тепер сніданок у ліжку не так шкідливий для вашої голови, якщо ви лежите там, насолоджуючись
закуска
Але не так весело, якщо ти несеш, коли вона лежить
мішок
Тепер, друже, я знаю, що ти не женишся на тісто, тобі було б краще з дірками
твоє взуття
Ну, я збираюся бігти, щоб бути багатим, це не весело, суди, чи не повернеш ти мене
Суди, не даси мені, гей, суди, чи не повернеш ти мені мій блюз
Що ж, я збираюся бігти, щоб бути багатим, це не весело, суддя, чи не повернеш ти мені
блюз