Переклад тексту пісні Here Comes That Rainbow Again - Jerry Lee Lewis, Shelby Lynne

Here Comes That Rainbow Again (оригінал)

The scene was a small roadside cafe
The waitress was sweeping the floor
Two truck-drivers drinking their coffee
And two okie-kids by the door
How much are them candies, they asked her
How much have you got, she replied
We have only a penny between us
Them’s two for a penny, she lied
And the daylight grew heavy with thunder
And the smell of the rain on the wind
Isn’t it just like a human
Here comes that rainbow again
One truck driver called to the waitress
After the kids went outside
Them candies are not two for a penny
So what’s it to you, she replied
In silence they finished their coffee
Got up and nodded goodbye
She called, hey, you left too much money
So what’s it to you, they replied

(переклад)

Місцем події було невелике придорожнє кафе
Офіціантка підмітала підлогу
Двоє водіїв вантажівок п'ють каву
І двоє окі-дітей біля дверей
Скільки коштують цукерки, запитали у неї
Скільки ти маєш, відповіла вона
Між нами є лише копійка
Їх двоє за копійку, збрехала вона
А денне світло стало важким громом
І запах дощу на вітрі
Хіба це не так, як людина
Ось знову та веселка
Один водій вантажівки зателефонував до офіціантки
Після того, як діти вийшли на вулицю
Цукерок не дві за копійку
"То що тобі до того", - відповіла вона
Вони мовчки допили каву
Встав і кивнув на прощання
Вона подзвонила, привіт, ти залишив забагато грошей
«Так що вам до того», — відповіли вони