Переклад тексту пісні Should've Been Me - Jeremy Camp

Should've Been Me (оригінал)

It should’ve been me with arms open
It should’ve been me that was torn
It should’ve been me, I was broken
It should’ve been me, it should’ve been me
Mercy, mercy heard my cry
Mercy, mercy saved my life
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me
I can’t believe it
It should’ve been me in the darkness
It should’ve been me that felt the pain
It should’ve been me brokenhearted
It should’ve been, oh, it should’ve been me
But I’m free
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me
I can’t believe it
I can’t believe it
No longer dirty
No longer afraid
I am no captive, I am no slave
No longer guilty
No longer in chains
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, I’m free
You carried all of my burdens
You took 'em all to that grave
I know You didn’t deserve it
But You took my place
You traded hope for my hurting
You bore the weight of my shame
I know You didn’t deserve it
And I know it should’ve been me…
(I can’t believe it)

(переклад)

Це мав бути я з розпростертими руками
Розірваний мав бути я
Це мав бути я, я був зламаний
Це мав бути я, це мав бути я
Милосердя, милість почула мій крик
Милосердя, милосердя врятувало мені життя
Ти ніс усі мої тягарі
Ви забрали їх усіх у цю могилу
Я знаю, що ти цього не заслужив
Але ти зайняв моє місце
Ви обміняли надію на мої болі
Ти витримав вагу мого сорому
Я знаю, що ти цього не заслужив
І я знаю, що це мав бути я
Я не можу в це повірити
Це мав бути я в темряві
Біль мав відчути я
Це мало бути розбитим серцем
Це мав бути, о, це мав бути я
Але я вільний
Ти ніс усі мої тягарі
Ви забрали їх усіх у цю могилу
Я знаю, що ти цього не заслужив
Але ти зайняв моє місце
Ви обміняли надію на мої болі
Ти витримав вагу мого сорому
Я знаю, що ти цього не заслужив
І я знаю, що це мав бути я
Я не можу в це повірити
Я не можу в це повірити
Більше не брудний
Більше не боятися
Я не полонений, я не раб
Більше не винен
Більше не в ланцюгах
Алілуя, Алілуя, Алілуя, я вільний
Ти ніс усі мої тягарі
Ви забрали їх усіх у цю могилу
Я знаю, що ти цього не заслужив
Але ти зайняв моє місце
Ви обміняли надію на мої болі
Ти витримав вагу мого сорому
Я знаю, що ти цього не заслужив
І я знаю, що це мав бути я…
(Я не можу в це повірити)