Переклад тексту пісні Awake O Sleeper - Jeremy Camp

Awake O Sleeper (оригінал)

Oh, Abraham would raise his hands
And mourn this very day
For his children left the promise land
In search of their own way
And they kick and scream like wayward sons
And always wanting to sleep
And dream away these evil days
In hopes that God can’t see
Chains upon Your children, Lord
Chains upon Your children
Chains upon Your children, Lord
Chains!
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Your suffering will come again
And never fall away
Unless we trade our many comforts
Like the ones who bled for grace
There will be a day my God will come
And put me in my place
My God I know, You’ll call my name
You will not turn away
Chains upon Your children, Lord
Chains upon Your children
No more chains upon Your children, Lord
Chains!
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Let no man bring me harm
I bear the marks of Jesus
Let no man bring me harm
I bear the marks of the Lord
I said, let no man bring me harm
I bear the marks of Jesus
Let no man bring me harm
I bear the marks of God!
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Do you hear the lion roar?
Awake O Sleeper
Stand with me we’ll fight the war
Awake O Sleeper
Awake, awake
Awake O Sleeper
Awake, awake
Awake O Sleeper

(переклад)

О, Авраам підняв би руки
І сумувати в цей день
За його діти залишили землю обітовану
У пошуках власного шляху
І брикаються і кричать, як норовливі сини
І завжди хочеться спати
І мрій про ці лихі дні
У надії, що Бог не бачить
Ланцюги на Твоїх дітей, Господи
Ланцюги на Твоїх дітей
Ланцюги на Твоїх дітей, Господи
Ланцюги!
Ви чуєте, як лев ричить?
Awake O Sleeper
Стань зі мною, ми будемо битися у війні
Awake O Sleeper
Ваші страждання прийдуть знову
І ніколи не відпадати
Хіба що ми продаємо наші численні зручності
Як ті, що пролили кров за благодаттю
Настане день, коли прийде мій Бог
І постав мене на міне
Боже мій, я знаю, Ти назвеш моє ім’я
Не відвернешся
Ланцюги на Твоїх дітей, Господи
Ланцюги на Твоїх дітей
Немає більше кайданів на Твоїх дітей, Господи
Ланцюги!
Ви чуєте, як лев ричить?
Awake O Sleeper
Стань зі мною, ми будемо битися у війні
Awake O Sleeper
Нехай ніхто не приносить мені зла
Я ношу знаки Ісуса
Нехай ніхто не приносить мені зла
Я ношу знаки Господа
Я казав: нехай ніхто не завдає мені шкоди
Я ношу знаки Ісуса
Нехай ніхто не приносить мені зла
Я ношу знаки Божі!
Ви чуєте, як лев ричить?
Awake O Sleeper
Стань зі мною, ми будемо битися у війні
Awake O Sleeper
Ви чуєте, як лев ричить?
Awake O Sleeper
Стань зі мною, ми будемо битися у війні
Awake O Sleeper
Прокинься, прокинься
Awake O Sleeper
Прокинься, прокинься
Awake O Sleeper