Переклад тексту пісні I Came Here To Stay - Jeff Steinberg

I Came Here To Stay (оригінал)

Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the champion he marched for 40 days
Crying «Send me a man to fight»
But the Israelite said 'I've got a great heart
But my feet are full of fright"
Then a boy with a sling and a pocket full of rocks
He had to trust and pray
Said, «If you gonna run, Goliath, you better go now
I came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the decree had been signed by the hand of the king
Daniel couldn’t talk to his Lord
Hungry lions were pacing him in
Here comes supper again
But if you’da been around anywhere close
You’da heard brother Daniel say
«If you’re talking about me, you can forget it, boys
I came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the boys wouldn’t bow and the king got mad
He said, «Turn that furnace up high
Tie them up, let’s throw them in
These Hebrew boys are gonna fry»
But a little while later he looked in the furnace
And he heard brother Shadrach say
«Pull up your chair, boys, and warm your hands
'We came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Said run if you want to, run if you will
I came here to stay

(переклад)

Біжи, якщо хочеш, бігай, якщо хочеш
Але я прийшов сюди залишитися
Тепер, коли я впаду, я спробую встати
Тому що я не починав грати
Це поле битви, брат, а не кімната відпочинку
Це бійка, а не гра
Біжи, якщо хочеш, бігай, якщо хочеш
Але я прийшов сюди залишитися
Тепер чемпіоном він марширував 40 днів
Плаче «Пошли мені чоловіка на бій»
Але ізраїльтянин сказав: «У мене велике серце».
Але мої ноги сповнені страху"
Потім хлопчик із слінгом і кишенею, повною каменів
Він мусив довіряти й молитися
Сказав: «Якщо ти збираєшся бігти, Голіафе, то краще йди зараз
Я прийшов сюди залишитися»
Біжи, якщо хочеш, бігай, якщо хочеш
Але я прийшов сюди залишитися
Тепер, коли я впаду, я спробую встати
Тому що я не починав грати
Це поле битви, брат, а не кімната відпочинку
Це бійка, а не гра
Біжи, якщо хочеш, бігай, якщо хочеш
Але я прийшов сюди залишитися
Тепер указ був підписаний рукою короля
Даніель не міг розмовляти зі своїм Господом
За ним крокували голодні леви
Ось і знову вечеря
Але якщо ви були десь поблизу
Ви чули, як сказав брат Даніель
«Якщо ви говорите про мене, ви можете забути це, хлопці
Я прийшов сюди залишитися»
Біжи, якщо хочеш, бігай, якщо хочеш
Але я прийшов сюди залишитися
Тепер, коли я впаду, я спробую встати
Тому що я не починав грати
Це поле битви, брат, а не кімната відпочинку
Це бійка, а не гра
Біжи, якщо хочеш, бігай, якщо хочеш
Але я прийшов сюди залишитися
Тепер хлопці не кланялися, і король розлютився
Він сказав: «Розгорніть цю піч високо
Зв’яжіть їх, давайте кинемо їх
Ці єврейські хлопці будуть смажити»
Але трохи пізніше він зазирнув у піч
І він почув, як сказав брат Шадрах
«Потягніть стілець, хлопці, і зігрійте руки
«Ми прийшли сюди, щоб залишитися»
Біжи, якщо хочеш, бігай, якщо хочеш
Але я прийшов сюди залишитися
Тепер, коли я впаду, я спробую встати
Тому що я не починав грати
Це поле битви, брат, а не кімната відпочинку
Це бійка, а не гра
Біжи, якщо хочеш, бігай, якщо хочеш
Але я прийшов сюди залишитися
Сказав, бігай, якщо хочеш, бігай, якщо хочеш
Я прийшов сюди залишитися