Переклад тексту пісні Wish - jeebanoff, SUMIN

Wish (оригінал)

우린 다르지 않아
내 마음과 넌 같기를 빌어
가끔 내가 밀고 당겨도
넌 떠나가질 않길 바라
아주 작은 것에도 표정이 흐려질 때면
짧은 순간에 난 많은 생각을 하지
널 더 볼 수 있게
가끔씩 장난이라도
너와 연락이 되지 않을 때면
주위 사람들에게 또 물어
어디서 널 본 적 있냐고
오늘 역시 망설이기만 하며
늦은 밤은 이렇게도 흘러가
믿을 수 가 없는 일이 내게도 생기길 바라 Eh
생각지도 못한 때면 오히려 나는 감사해
I will place a big sofa
By the window tonight for you
Just for you Just for you
내가 조금 못하는 게 있다면 표현이란 거
좋은 선생님이 있다면 알려주세요
내가 조금 차갑게 생긴 거 알잖아
내 무표정을 보더라도 나를 믿어 줬으면 해
그냥 조금 더 나의 손 꽉 잡고
너의 친구들에게 보여줘
내가 원하는 대로 항상 될 수는 없겠지만
조금 더 나를 드러내줘
조금 더 나를 니꺼라고 자랑해
믿을 수 가 없는 일이 내게도 생기길 바라 Eh
생각지도 못한 때면 오히려 나는 감사해
I will place a big sofa
By the window tonight for you
Just for you Just for you
때론 무관심한 표정을 지어도
아무것도 아냐 내가 더 웃어줄게
오버해선 안돼 네가 좋아하는 것 들만 할게
지금도 꿈을 꾸고 있어 너와 손을 잡고 걷길
믿을 수 가 없는 일이 내게도 생기길 바라 Eh
생각지도 못한 때면 오히려 나는 감사해
I will place a big sofa
By the window tonight for you
Just for you Just for you

Wish (переклад)

ми нічим не відрізняємося
Сподіваюся, ти і моє серце однакові
Іноді я штовхаю і тягну
Сподіваюся, ти не підеш
Коли навіть найменші речі розмивають твій вираз обличчя
За короткий час я багато думаю
бачити тебе більше
Іноді це жарт
Коли я не можу до вас достукатися
запитайте людей навколо вас
де я тебе бачив
Сьогодні я також просто вагаюся
Пізня ніч проходить так
Сподіваюся, зі мною теж трапляються неймовірні речі
Коли я про це не подумав, я радше вдячний
Поставлю великий диван
Сьогодні ввечері біля вікна для тебе
Тільки для вас Просто для вас
Якщо в чомусь я не вмію, так це у виразі.
Будь ласка, дайте мені знати, якщо у вас є хороший вчитель
Ви знаєте, я виглядаю трохи холодно
Навіть якщо ви бачите моє безвиразне обличчя, я хочу, щоб ви вірили в мене
просто тримай мене ще трохи за руку
покажи друзям
Не завжди може бути так, як я хочу
покажи мені трохи більше
похвалитися мною ще трохи
Сподіваюся, зі мною теж трапляються неймовірні речі
Коли я про це не подумав, я радше вдячний
Поставлю великий диван
Сьогодні ввечері біля вікна для тебе
Тільки для вас Просто для вас
Навіть з байдужим виразом обличчя іноді
Нічого, я тобі більше посміхаюся
Не перестарайтеся, я буду робити тільки те, що вам подобається
Я все ще мрію, сподіваюся йти з тобою рука об руку
Сподіваюся, зі мною теж трапляються неймовірні речі
Коли я про це не подумав, я радше вдячний
Поставлю великий диван
Сьогодні ввечері біля вікна для тебе
Тільки для вас Просто для вас