Переклад тексту пісні Roses and Thorns - Jeannie C. Riley

Roses and Thorns (оригінал)

There are the roses and there are the thorns
There’s a time for happiness and there’s a time to mourn
There’s a time to love then when love is faded and worn
Oh oh instead of the roses there are the thorns
Once there was spring and the flowers were gentle and sweet
I inhaled the goodness of love and my life was complete
I reached for a rose and its petals were crushed by my touch
Oh oh I love too hard and the thorns are now hurtin' too much
Winter comes on with no mercy for those unpreapared
Coldness creaps in on a heart that a dead love needs bared
Loving too much leaves a wreckage like that of a storm
Yes it does instead of the roses now I am holding the thorns
Roses and thorns so close together they grow
Fladness and sadness emotiones that everyone knows
When there is one the other can’t be far behind oh no
I’ve held the rose and the stem with the thorns is now mine
Roses and thorns so close together…

Roses and Thorns (переклад)

Є троянди, а є терни
Є час для щастя, а є час для жалоби
Настає час кохати, коли любов зів’яла й зношена
Ой ой замість троянд є шипи
Колись була весна, і квіти були ніжні й солодкі
Я вдихнув доброту любові, і моє життя було повним
Я потягнувся до троянди, і її пелюстки були розчавлені моїм дотиком
О о я надто сильно люблю, а колючки зараз занадто болять
Зима настає без пощади для непідготовлених
Холод закрадається в серце, яке потрібно оголити мертвій любові
Надмірна любов залишає уламки, схожі на уламки бурі
Так, замість троянд тепер я тримаю терни
Троянди й колючки так близько один до одного ростуть
Емоції печалі і печалі, відомі всім
Коли є один, інший не може бути далеко позаду, о ні
Я тримав троянду, а стебло з шипами тепер моє
Троянди й терни так тісно разом…