Переклад тексту пісні More Than A Feeling - Jeanette

More Than A Feeling (оригінал)

I wanna be with you Just wanna be with you How can I be with you, baby
The way you look at me
Ooh- the way you loot at me I know we’re meant to be, baby Tell me,
do you feel that way that I do?
I just need to know that you feel it,
too More than a feeling
Don’t you know It’s more than a feeling
Now you got me here, still believing
Maybe this is love More than a feeling
Don’t you know It’s more than a feeling
Please don’t wake me up if I’m dreaming
Maybe this is love You gotta do it right
Yeah- you gotta do it right
Can’t wait another night, baby
And if you take it slow
C’mon and take it slow
I’m gonna let you know, baby Tell me, do you feel th way that I do?
I just need to know that you feel it, too I’ve lost my heart again
I’ve lost my heart again
This could be real
Maybe this is love

More Than A Feeling (переклад)

Я хочу бути з тобою Просто хочу бути з тобою Як я можу бути з тобою, дитино
Те, як ти дивишся на мене
Ох, як ти грабуєш на мене, я знаю, що ми повинні бути, дитинко, скажи мені,
ви відчуваєте так, як я?
Мені просто потрібно знати, що ти це відчуваєш,
занадто більше ніж відчуття
Хіба ви не знаєте, що це більше ніж відчуття
Тепер ви привели мене туди, досі вірю
Можливо, це любов більше, ніж почуття
Хіба ви не знаєте, що це більше ніж відчуття
Будь ласка, не буди мене, якщо я бачу сни
Можливо, це любов. Ви повинні зробити це правильно
Так, ви повинні зробити це правильно
Не можу дочекатися ще однієї ночі, дитино
І якщо ви робити це повільно
Давайте повільно
Я дам тобі знати, дитинко, скажи мені, чи ти відчуваєш те, що я відчуваю?
Мені просто потрібно знати, що ти це відчуваєш, я знову втратив своє серце
Я знову втратив своє серце
Це може бути реальним
Можливо, це любов