Переклад тексту пісні Le Petit Brouillard - Édith Piaf, Jean Leccia

Le Petit Brouillard (оригінал)

Toujours ce sale petit brouillard
Toujours ce sale petit cafard
Qui vous transperce jusqu’aux os
Et qui se colle?
Votre peau
Il me semble le voir encore
Le soir o?
Son copain du port
Lui apporta le faux passeport
Et son visa pour Buenos Aires
J’ignore ce qu’il avait fait
Je n’avais compris qu’une chose:
Que sa derni?
Re chance?
Tait
Qu’il prenne ce navire?
L’aube
Et quand vint l’heure du d?
Part
Je re?
Us son dernier regard
Dans le petit matin blafard
D?
Chir?
Par les sir?
Nes
Toujours ce sale petit brouillard
Toujours ce sale petit cafard
Qui nous transperce jusqu’aux os
Et qui se colle?
Votre peau
La passerelle?
Tait lev?
E
Et c’est quand je l’ai cru sauv?
Que des hommes sont arriv?
S
Et l’on fait redescendre?
Terre
J’ignore ce qu’il avait fait
Mais, pour ne pas me compromettre
Il passa menottes aux poignets
Sans avoir l’air de me conna?
Tre
Et depuis qu’ils l’ont emmen?
Je pense?
Lui des jours entiers
En regardant les longs courriers
Diminuer et dispara?
Tre
Toujours ce sale petit brouillard
Toujours ce sale petit cafard
Toujours ce sale petit brouillard
Toujours ce sale petit cafard
Toujours ce sale petit brouillard
Toujours ce sale petit cafard…

Le Petit Brouillard (переклад)

Завжди цей брудний маленький туман
Завжди цей брудний маленький тарган
що пронизує тебе до кісток
А хто прилипає?
Ваша шкіра
Здається, я бачу його знову
Вечір о?
Його приятель з гавані
Приніс йому фальшивий паспорт
І його віза в Буенос-Айрес
Я не знаю, що він зробив
Я зрозумів лише одне:
Який його останній?
Чи пощастило?
тай
Взяти цей корабель?
Світанок
А коли настав час обіду?
Іди
я знову?
Подивіться на його останній погляд
Блідим раннім ранком
D?
chir?
Панове?
Nes
Завжди цей брудний маленький туман
Завжди цей брудний маленький тарган
Який пронизує нас до кісток
А хто прилипає?
Ваша шкіра
Шлюз?
ти встала?
Е
І тоді я думав, що його врятували?
Що чоловіки приїхали?
С
І ми принесемо його назад?
Земля
Я не знаю, що він зробив
Але, щоб мене не скомпрометувати
На зап'ястя одягнув наручники
Здається, не знаючи мене?
Tre
А відколи його забрали?
Я думаю?
Йому цілими днями
Дивлячись на далекі шляхи
Зменшитися і зникнути?
Tre
Завжди цей брудний маленький туман
Завжди цей брудний маленький тарган
Завжди цей брудний маленький туман
Завжди цей брудний маленький тарган
Завжди цей брудний маленький туман
Завжди цей брудний маленький тарган...