Переклад тексту пісні Emporte-Moi - Édith Piaf, Jean Leccia

Emporte-Moi - Édith Piaf, Jean Leccia
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Emporte-Moi, виконавця - Édith Piaf. Пісня з альбому Édith Piaf, Coffre Rouge Integral, Vol. 10/10, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 14.03.1962
Лейбл звукозапису: EFen
Мова пісні: Французька

Emporte-Moi

(оригінал)
A Paris, la nuit, Pigalle s’illumine
Les clients des bars ont des mauvaises mines
Sous les lampes crues
Les sourires se fardent
Dans un coin,?
Perdus
Deux amants se regardent
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays
Arrache-moi de ce monde o?
Je vis
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
A Paris, la nuit, les c?
Urs vieillissent vite
Sur le seuil des bars, des l?
Vres vous invitent
Sous les lampes crues
Des souvenirs grimacent
Dans un coin,?
Perdus
Nos deux amants s’enlacent
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici
Emporte-moi l?-bas, dans ton pays
Arrache-moi de ce monde o?
Je vis
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
Au petit matin, le ciel devient tout rose
Le quartier s'?
Teint, c’est l’heure o?
L’on arrose
Au dernier bistrot
Le patron fait la gueule
Une femme au bar chantonne toute seule
La-la-la…
Emporte-moi bien loin, bien loin d’ici…
(переклад)
У Парижі вночі загоряється Пігаль
Клієнти бару виглядають погано
Під суворими лампами
Посмішки згасають
У кутку,?
Загублено
Двоє закоханих дивляться один на одного
Відвези мене далеко-далеко звідси
Відвези мене туди, до своєї країни
Де вирвати мене з цього світу?
я живу
Відвези мене далеко, далеко звідси...
У Парижі вночі с?
Урс швидко старіє
На порозі барів, л?
Vres запрошує вас
Під суворими лампами
Спогади посміхаються
У кутку,?
Загублено
Наші двоє коханців обіймаються
Відвези мене далеко-далеко звідси
Відвези мене туди, до своєї країни
Де вирвати мене з цього світу?
я живу
Відвези мене далеко, далеко звідси...
Рано вранці небо стає все рожевим
Околиці є
Колір обличчя, пора де?
Поливаємо
В останньому бістро
Бос дується
Жінка в барі наспівує собі
Ла-ля-ля…
Відвези мене далеко, далеко звідси...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Le Foule 2011
Ne Me Quitte Pas 2015
No je ne regrette rien 2009
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
L'Accordeoniste 2015
Mon Dieu 2008
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Autumn Leaves 2015
Ah, ça ira! 2011
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) 2011
Non, je ne Regrette Rie 2015
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf 2008
Non je ne regrette rien 2014
Johnny Tu N'es Pas Un Ange 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962

Тексти пісень виконавця: Édith Piaf