Переклад тексту пісні Ne dis rien - Jean Claude Brialy, Anna Karina

Ne dis rien (оригінал)

Ca va pas, ca va pas, restez immobile,
Seule façon ici de se mouvoir,
Ou alors je me casse la gueule et je me tue,
Non mais t’as vu ce que t’as fait de moi,
T’as vu ce qu’il en reste, nothing, lord nothing,
Mais qu’est ce qu’elle fait bon Dieu, elle est là elle est pas là,
C’est pas possible, pas possible, pas possible, et pourtant,
Il me suffit de fermer les yeux et tu es là.
Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis moi,
Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi,
Suis moi jusqu’au bout de la nuit,
Jusqu’au bout de ma folie,
Laisse le temps, oublie demain,
Oublie tout ne pense plus à rien,
Ne dis rien, surtout pas, ne dis rien suis moi,
Ne dis rien, n’ai pas peur, ne crains rien de moi,
Suis moi jusqu’au bout de la nuit,
Jusqu’au bout de ma folie,
Laisse le temps, oublie demain,
Oublie tout ne pense plus à rien,
La la la la la la la …
Suis moi jusqu’au bout de la nuit,
Jusqu’au bout de ma folie,
Laisse le temps, oublie demain,
Oublie tout ne pense plus à rien,

(переклад)

Це не добре, це не добре, тримайся тихо,
Єдиний спосіб тут рухатися,
Інакше я вдарю себе і вб'ю себе,
Ні, але ти бачив, що ти зробив зі мною,
Ти бачив, що від нього залишилося, нічого, Господи, нічого,
Але що вона робить, вона тут, її немає,
Це неможливо, неможливо, неможливо, і все ж,
Я просто маю закрити очі і ось ти.
Нічого не кажи, особливо нічого не кажи іди за мною,
Нічого не кажи, не бійся, не бійся мене,
Іди за мною до кінця ночі,
До кінця мого божевілля,
Залиш час, забудь завтра,
Забудь про все, більше ні про що не думай,
Нічого не кажи, особливо нічого не кажи іди за мною,
Нічого не кажи, не бійся, не бійся мене,
Іди за мною до кінця ночі,
До кінця мого божевілля,
Залиш час, забудь завтра,
Забудь про все, більше ні про що не думай,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Іди за мною до кінця ночі,
До кінця мого божевілля,
Залиш час, забудь завтра,
Забудь про все, більше ні про що не думай,