Переклад тексту пісні Un jour comme un autre - Anna Karina

Un jour comme un autre (оригінал)

Un jour comme un autre
Où je reste seule avec moi
Pourquoi Anna, Anna
Restes-tu seule avec toi?
La la la la la la la la…
Un jour comme un autre
Il viendra vers moi
Me dire «je t´aime Anna, Anna «Ce jour là tout changera
La la la la la la la la…
Si c’est ça l’amour
À quoi bon?
Autant ne jamais, jamais
Autant ne jamais aimer
Un jour c’est moi
Et demain c’est une autre
(La la la la…)
Alors, pourquoi
Pourquoi moi plutôt qu’une autre?
La la la la la…
Si c’est ça l’amour
À quoi bon?
Changer toujours toujours
Autant oublier l’amour

(переклад)

День, як і будь-який інший
Де я залишаюся наодинці зі мною
Чому Анна, Анна
Ти сам з собою?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
День, як і будь-який інший
Він прийде до мене
Скажи мені «Я люблю тебе Анна, Анна» Того дня все зміниться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Якщо це любов
В чому справа?
Можливо, ніколи, ніколи
Можна було б ніколи не любити
Одного разу це я
А завтра інше
(Ла-ла-ла-ла...)
Так чому
Чому я, а не інший?
Ла-ла-ла-ла-ла…
Якщо це любов
В чому справа?
Завжди змінюється
Можна також забути кохання