Переклад тексту пісні J'étais fait pour les sympathies - Jean Claude Brialy

J'étais fait pour les sympathies (оригінал)

Ça y’est, mal au coeur déjà
J’suis foutu quoi
Le coup de foudre peut être
Ridicule
Oh non j’avais pas besoin de ça
Pourquoi moi
J'étais fait pour les sympathies
L’amour en bagnole
Les mensonges teintés d’ennui
Les jeux se cartes biseautes
Antipathie et sympathie
J'étais fais pour ça
J'étais fais pour les sympathies
À la rigueur des t’as d’amis
J'étais fais pour ça
Non pas pour l’amour
J'étais fait pour les 5 à 6
À la rigueur les 5 à 7
J'étais fais pour ça
Non pas pour toujours
Mais pourquoi faut il être deux mon dieux
À trois c’est déjà difficle
Si l’on pouvait se mettre à 6 ou 7
Tout serait tellement si simple
Tellement plus naturel
J'étais fais pour être à plusieurs
À la rigueur pour être seul
J'étais fais pour ça
Pas pour être à deux
J'étais fais pour ça
Pas pour être à deux
J'étais fais pour ça
Pas pour être à deux
Maintenant c’est fini tout ça
Va falloir compter avec elle
Un jeu dangereux
Une autre paire de manches
Non je me connais j’suis sur que j’suis pas adapté
J’suis pas prêt à tout les extrême et ça risque de me mener vachement loin
Capable de tout
De toutes les conneries
J’vais d’abord savoir qui elle est et pas trop réfléchir c’est mauvais
Allez on verra bien

(переклад)

Оце вже, душевний біль
Я до біса що
Кохання з першого погляду може бути
Смішно
О ні, мені це не було потрібно
Чому я
Я був створений для симпатії
Любов до автомобіля
Брехня з відтінком нудьги
Скошені карткові ігри
Антипатія і симпатія
Я був створений для цього
Я був створений для симпатії
До суворості у вас є друзі
Я був створений для цього
Не для кохання
Я був створений для 5-6
Строго 5 на 7
Я був створений для цього
Не назавжди
Але навіщо для цього потрібні двоє моїх богів
У три вже важко
Якби ми могли дійти до 6 або 7
Все було б так просто
так природніше
Мене створили, щоб бути з іншими
Важко бути одному
Я був створений для цього
Не бути разом
Я був створений для цього
Не бути разом
Я був створений для цього
Не бути разом
Тепер усе минулося
Доведеться з нею рахуватися
Небезпечна гра
Ще одна пара рукавів
Ні, я знаю себе, я впевнений, що не підходжу
Я не готовий до всіх крайнощів, і це може завести мене дуже далеко
Здатний на все
З усіх фігней
Я спочатку дізнаюся, хто вона, і не думаю, що це погано
Давай, побачимо