Переклад тексту пісні Off Our Backs - JD Samson & MEN, MEN, JD Samson

Off Our Backs (оригінал)

Hold me one time one time only
Second time the second time was gonna cost some money
Hold me one time one time hold me
Second time was gonna cost cost me some money yeah
Told me one time one time you told me
Second time the second time it wasn’t worth the money
Own me one time, one time you owned me second time the second time i let you
ride the pony yeah
Oh baby please don’t go
You’re gonna take it two times take it two times yeah
One time one time only
Its two times baby its two times i told you
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
You picked the first time to tell me i do
You picked the second time to tell me we’re through
You picked the third time to tell me what’s true
You picked the fourth time to write a review
One night one night one night only
Second night the second night we gotta make some money
One night one night one night only
Second night the second night we gotta make some money
Oh baby please don’t go
You’re gonna take it two times take it two times yeah
One time one time only
Its two times baby its two times i told you
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead

(переклад)

Тримай мене лише один раз
Другий раз, другий раз коштував трохи грошей
Тримай мене один раз, один раз, обійми мене
Другий раз обійдеться мені дещо грошей
Сказав мені один раз, коли ти сказав мені
Вдруге, вдруге не варте цих грошей
Володійте мною один раз, один раз ви володіли мною вдруге, другий раз, коли я дозволю вам
їздити на поні, так
О, дитино, будь ласка, не йди
Ви візьмете це двічі, візьміть два рази, так
Один раз лише один раз
Це два рази, дитинко, два рази, я тобі казав
Я – дражницю, яку ми гортаємо, хіба ви бачите
З наших спинів і підтримайте так так
Я – дражницю, яку ми гортаємо, хіба ви бачите
З наших спинів і резервного відведення
Я – дражницю, яку ми гортаємо, хіба ви бачите
З наших спинів і підтримайте так так
Я – дражницю, яку ми гортаємо, хіба ви бачите
З наших спинів і резервного відведення
Ви вперше обрали, щоб сказати мені, що я
Ви вибрали вдруге, щоб сказати мені, що ми закінчили
Ви вибрали третій раз, щоб сказати мені, що правда
Ви вибрали четвертий раз, щоб написати відгук
Одна ніч, одна ніч, лише одна ніч
Друга ніч, друга ніч, ми мусимо заробити трохи грошей
Одна ніч, одна ніч, лише одна ніч
Друга ніч, друга ніч, ми мусимо заробити трохи грошей
О, дитино, будь ласка, не йди
Ви візьмете це двічі, візьміть два рази, так
Один раз лише один раз
Це два рази, дитинко, два рази, я тобі казав
Я – дражницю, яку ми гортаємо, хіба ви бачите
З наших спинів і підтримайте так так
Я – дражницю, яку ми гортаємо, хіба ви бачите
З наших спинів і резервного відведення
Я – дражницю, яку ми гортаємо, хіба ви бачите
З наших спинів і підтримайте так так
Я – дражницю, яку ми гортаємо, хіба ви бачите
З наших спинів і резервного відведення