| Жизнь была бы сказкой (оригінал) | Жизнь была бы сказкой (переклад) |
|---|---|
| С гор бежит вода, дробится | З гор біжить вода, дробиться |
| Через много-много стран, | Через багато країн, |
| Облака плывут и птицы — | Хмари пливуть і птиці |
| Ждет вдали их океан. | Чекає вдалині їхній океан. |
| И усталая водица, | І втомлена водиця, |
| Прежде чем навек уснуть, | Перш ніж навіки заснути, |
| Вместе с облаком и птицей | Разом із хмарою та птахою |
| Вспомнит там свою весну. | Згадає там свою весну. |
| Весной, весной… | Весною, навесні… |
| Пьют олени воду из ручья, | П'ють олені воду з струмка, |
| А вода прозрачная как небо и ничья. | А вода прозора як небо і нічия. |
| Жизнь была бы сказкой, | Життя було би казкою, |
| Песней, медом, лаской | Піснею, медом, пестощами |
| И летала б в небе бабка на метле, | І літала б у небі бабка на мітлі, |
| Если бы все люди помнили о чуде, | Якби всі люди пам'ятали про чудо, |
| Чуде жизни, любви, разлуки на земле! | Чудо життя, любові, розлуки на землі! |
| В этом горько-сладком мире | У цьому гірко-солодкому світі |
| Все охвачено игрой. | Все охоплено грою. |
| В беспредельной этой шире | У безмежній цій ширі |
| Как мы встретились с тобой | Як ми зустрілися з тобою |
| Если я как та водица | Якщо я як та водиця |
| Вдруг устану и усну, | Раптом втомлюсь і засну, |
| Буду помнить я, сестрица, | Пам'ятатиму я, сестрице, |
| Помнить дом свой и весну! | Пам'ятати будинок свій і весну! |
| Весной, весной… | Весною, навесні… |
| Пьют олени воду из ручья, | П'ють олені воду з струмка, |
| А вода прозрачная как небо и ничья. | А вода прозора як небо і нічия. |
| Жизнь была бы сказкой, | Життя було би казкою, |
| Песней, медом, лаской | Піснею, медом, пестощами |
| И летала б в небе бабка на метле, | І літала б у небі бабка на мітлі, |
| Если бы все люди помнили о чуде — | Якби всі люди пам'ятали про чудо |
| Чудо жизни, любви, разлуки на земле! | Чудо життя, кохання, розлуки на землі! |
| Весной, весной… | Весною, навесні… |
| Пьют олени воду из ручья, | П'ють олені воду з струмка, |
| А вода прозрачная как небо и ничья. | А вода прозора як небо і нічия. |
| Жизнь была бы сказкой, | Життя було би казкою, |
| Песней, медом, лаской | Піснею, медом, пестощами |
| И летала б в небе бабка на метле, | І літала б у небі бабка на мітлі, |
| Если бы все люди помнили о чуде — | Якби всі люди пам'ятали про чудо |
| Чудо жизни, любви, разлуки на земле! | Чудо життя, кохання, розлуки на землі! |
| Жизнь была бы сказкой, | Життя було би казкою, |
| Песней, медом, лаской | Піснею, медом, пестощами |
| И летала б в небе бабка на метле, | І літала б у небі бабка на мітлі, |
| Если бы все люди помнили о чуде — | Якби всі люди пам'ятали про чудо |
| Чудо жизни, любви, разлуки на земле! | Чудо життя, кохання, розлуки на землі! |
| Жизнь была бы сказкой! | Життя було би казкою! |
Переклад тексту пісні Жизнь была бы сказкой - JCS
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Жизнь была бы сказкой , виконавця -JCS
Пісня з альбому Light
у жанріПоп
Дата випуску:23.07.2017
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуJCS
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |