Переклад тексту пісні Мой дом - JCS

Мой дом (оригінал)

Немало видел я стран,
И как шумит океан,
Я тоже слышал, поверь!
И сбылся давний мой сон:
Колоколов перезвон
Далеких райских земель —
Я слышал, ты мне поверь!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!
Когда внезапно весна
Придет — и нету мне сна,
Услышу дальний я зов.
И у подножия гор
В моем саду разговор
Услышу трав и цветов,
Ручьев и дальних холмов!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!
Я жил в далеких мирах,
Я жил в других временах —
Не знал особых потерь.
И в лабиринте творца,
Как в подземельях дворца,
Нашел я тайную дверь.
Нашел я, ты мне поверь!
Ты мне поверь!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!
Но здесь мой дом:
Здесь я родился,
Воды живой я здесь напился!
Здесь слушал птиц
Я на рассвете
И здесь любовь свою встретил!

Мой дом (переклад)

Чимало бачив я країн,
І як шумить океан,
Я теж чув, повір!
І здійснився давній мій сон:
Дзвонів передзвін
Далеких райських земель —
Я чув, ти мені повір!
Але тут мій дім:
Тут я народився,
Води живої я тут напився!
Тут слухав птахів
Я на світанку
І тут любов свою зустрів!
Коли раптово весна
Прийде — і немає мені сну,
Почую далекий я клик.
І у підніжжя гір
У моєму саду розмова
Почую трав і квітів,
Струмків і далеких пагорбів!
Але тут мій дім:
Тут я народився,
Води живої я тут напився!
Тут слухав птахів
Я на світанку
І тут любов свою зустрів!
Я жив у далеких світах,
Я жив в інших часах —
Не знав особливих втрат.
І в лабіринті творця,
Як у підземеллях палацу,
Знайшов я таємні двері.
Знайшов я, ти мені повір!
Ти мені повір!
Але тут мій дім:
Тут я народився,
Води живої я тут напився!
Тут слухав птахів
Я на світанку
І тут любов свою зустрів!
Але тут мій дім:
Тут я народився,
Води живої я тут напився!
Тут слухав птахів
Я на світанку
І тут любов свою зустрів!