| О-ля-ля (оригінал) | О-ля-ля (переклад) |
|---|---|
| Когда невеста к другому уйдет | Коли наречена до іншого піде |
| О-ля-ля у нас говорят | О-ля-ля у нас кажуть |
| Как сладок губ ее мед | Як солодкий губ її мед |
| Как горек слов ее яд | Який гіркий слів її отрута |
| О-ля-ля говорят | О-ля-ля кажуть |
| А тот другой жил за длинной рекой | А той інший жив за довгою річкою |
| Только лодочник мог ей помочь | Тільки човняр міг їй допомогти. |
| Он треть цены заломил | Він третину ціни заламав |
| Ну почему б не помочь | Ну чому б не допомогти |
| Река чернее чем ночь | Річка чорніша за ніч |
| А тот другой видно не был глупцом | А той інший видно не був дурнем |
| И хотя он к себе ее звал | І хоч він до собі її кликав |
| Он был хорошим купцом | Він був хорошим купцем |
| И цену вещи он знал | І ціну речі він знав |
| Ее он в жены не взял | Її він у дружини не взяв |
| Ветер звезды на небе задул | Вітер зірки на небі задув |
| Там же лодочник в лодке сидит | Там же човняр у човні сидить |
| Она обратно спешит | Вона назад поспішає |
| Он только тяжко вздохнул | Він тільки тяжко зітхнув |
| О-ля-ля говорит | О-ля-ля каже |
| Когда невеста к другому уйдет | Коли наречена до іншого піде |
| О-ля-ля у нас говорят | О-ля-ля у нас кажуть |
| Как сладок губ ее мед | Як солодкий губ її мед |
| Как горек слов ее яд | Який гіркий слів її отрута |
| О-ля-ля говорят | О-ля-ля кажуть |
