| Mi Tierra Se Movió (оригінал) | Mi Tierra Se Movió (переклад) |
|---|---|
| …Los dos hospitales de Puerto Príncipe han colapsado… | …Дві лікарні в Порт-о-Пренсі завалилися… |
| …Más de cien mil muertos y muchos desaparecidos… | …Більше ста тисяч загиблих і багато зниклих безвісти… |
| …Un poco más de información sobre lo que está ocurriendo en Haiti, | …Ще трохи інформації про те, що відбувається на Гаїті, |
| les mencionaba la posibilidad de un tsunami… | Я згадав про можливість цунамі... |
| …Y más de cien mil personas habrían muerto… | …І загинуло б більше ста тисяч людей… |
| .Chile no deja de temblar desde que pasó el terremoto del pasado 27 de febrero. | .Чілі не перестає трястися від землетрусу минулого 27 лютого. |
| …Y van quedando por todas las calles personas sangrando y edificios | …І люди стікають кров’ю, а на вулицях – будівлі |
| destruidos… | знищено… |
| …El peor día de la historia | …Найгірший день в історії |
| Mi tierra se movió | моя земля зрушилася |
| Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión | До того моменту, коли він зміг зруйнувати мою найбільшу ілюзію |
| Y mucho más de lo que pude alcanzar | І набагато більше, ніж я міг досягти |
| Mi tierra se movió | моя земля зрушилася |
| Y siento que no puedo respirar | І я відчуваю, що не можу дихати |
| Todo se derrumbó | Усе завалилося |
| ¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa? | Як будуть мої діти, моя дружина і мій дім? |
| Desesperado siento que es el fin (Que es el fin) | У розпачі я відчуваю, що це кінець (який є кінцем) |
| Jamás pensé, yo no lo vi venir (No lo vi venir) | Я ніколи не думав, я не бачив цього (я не бачив, що це прийде) |
| Me siento como si fuera a morir | Я відчуваю, що помру |
| (Dios) Dios, ¿Dónde estás? | (Боже) Боже, де ти? |
| Que te quiero sentir | Я хочу відчувати тебе |
| Se mueve el suelo y todo cae a abajo (Cae abajo) | Земля рухається і все падає (Падає) |
| Ahora me siento tan desamparado (Desamparado) | Тепер я відчуваю себе таким покинутим (Покинутим) |
| Quedé atrapado sin poder salir | Я потрапив у пастку, не маючи змоги вибратися |
| Que tengo miedo a no sobrevivir | Що я боюся не вижити |
| Oh, Dios, siento que todo se cierra | Боже, я відчуваю, що все закривається |
| ¿Por qué moviste mi tierra para sembrar el dolor? | Нащо ти переніс мою землю, щоб сіяти біль? |
| Mi tierra se movió | моя земля зрушилася |
| Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión | До того моменту, коли він зміг зруйнувати мою найбільшу ілюзію |
| Y mucho más de lo que pude alcanzar | І набагато більше, ніж я міг досягти |
| Mi tierra se movió | моя земля зрушилася |
| Y siento que no puedo respirar | І я відчуваю, що не можу дихати |
| Todo se derrumbó | Усе завалилося |
| ¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa? | Як будуть мої діти, моя дружина і мій дім? |
| Amaneció y aún sigo respirando | Розвидніло, а я досі дихаю |
| Me pregunto ¿Afuera qué estará pasando? | Цікаво, що відбувається надворі? |
| Sigo gritando y nadie llega a rescatarme (Auxilio) | Я продовжую кричати, а мене ніхто не рятує (Допоможіть) |
| Creo que debo resignarme | Я вважаю, що маю звільнитися |
| Toda mi vida pasa en frente de mis ojos (De mis ojos) | Усе моє життя проходить перед моїми очима (Моїми очима) |
| El llanto empaña mi ilusión y siento enojo (Y siento enojo) | Плач затьмарює мою ілюзію, і я злюсь (І я злюсь) |
| Porque creo que no volveré a ver a mis hijos | Бо я думаю, що ніколи більше не побачу своїх дітей |
| Dios mío, te pido, protégelos por mí | Боже мій, прошу Тебе, захисти їх для мене |
| Oh, Dios, siento que todo se cierra | Боже, я відчуваю, що все закривається |
| ¿Por qué moviste mi tierra para sembrar el dolor? | Нащо ти переніс мою землю, щоб сіяти біль? |
| Mi tierra se movió | моя земля зрушилася |
| Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión | До того моменту, коли він зміг зруйнувати мою найбільшу ілюзію |
| Y mucho más de lo que pude alcanzar | І набагато більше, ніж я міг досягти |
| Mi tierra se movió | моя земля зрушилася |
| Y siento que no puedo respirar | І я відчуваю, що не можу дихати |
| Todo se derrumbó | Усе завалилося |
| ¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa? | Як будуть мої діти, моя дружина і мій дім? |
| Las horas se hacen días | години стають днями |
| No escucho a mi familia | Я не слухаю своїх рідних |
| Me siento en agonía | Сиджу в агонії |
| Se ausenta la alegría | радість відсутня |
| Mi alma queda vacía | моя душа пуста |
| Me aturde la gritería | Я приголомшена криком |
| No entiendo y pregunto por qué… | Я не розумію і питаю чому... |
| Mi tierra se movió | моя земля зрушилася |
| Hasta el punto en que pudo derribar mi más grande ilusión | До того моменту, коли він зміг зруйнувати мою найбільшу ілюзію |
| Y mucho más de lo que pude alcanzar | І набагато більше, ніж я міг досягти |
| Mi tierra se movió | моя земля зрушилася |
| Y siento que no puedo respirar | І я відчуваю, що не можу дихати |
| Todo se derrumbó | Усе завалилося |
| ¿Como estarán mis hijos, mi esposa y mi casa? | Як будуть мої діти, моя дружина і мій дім? |
| Mi casa | Мій дім |
| Señor, te entrego mi vida, mi ser y mi alma | Господи, віддаю Тобі своє життя, свою істоту і свою душу |
| Por favor, llévame a tu casa | будь ласка, відвези мене додому |
Переклад тексту пісні Mi Tierra Se Movió - Jayko
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mi Tierra Se Movió , виконавця -Jayko
У жанрі:Поп
Дата випуску:06.06.2011
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 |