Переклад тексту пісні Me Despido - Jaycob Duque, Farruko

Me Despido (оригінал)

Ya no se siente lo mismo,
De nada sirven las palabras
Si no te siento aquí
Y no es cuestión de egoísmo
Pero me siento vacío y debo pensar en mi
Se volvió rutina sobrevivir con un par de llamadas
Hablando cosas de amor sin estar sintiendo nada
Pa mantener la llama que ya estaba apagada
Y desde lejos me despido
Gracias amor por los momentos vividos
Me parte el corazón no estar mas contigo
Pero no tengo tus besos y no estoy tranquilo
Nos volveremos a ver si lo decide el destino
Gracias amor por los momentos vividos
Me parte el corazón no estar mas contigo
Pero no tengo tus besos y no estoy tranquilo
Nos volveremos a ver si así lo quiere el destino
Te juro bebesita no se siente lo mismo
NO NO NO NO NO
Me estoy volviendo loco cayendo en un abismo
Es que en la noche no duermo, hasta me desvelo
Quiero abrazarte te busco y no puedo
Porque te me fuiste, así me dejaste
Me sacaste del Facebook, en Instagram me bloqueaste
Me hice una cuenta fake como si fuera otra persona
Para estar pendiente a ti ya que lo nuestro no funciona
Trato de olvidarte y los recuerdos me traicionan
Y hasta te busco la vuelta y tu ni siquiera reaccionas
Y ya me canse de buscarte ya no puedo más seguir
Detrás de algo imposible que no puedo conseguir
Y ya me canse de buscarte ya no puedo más seguir
Detrás de algo imposible que no puedo conseguir
This Is The Remix
Desde lejos me despido
Gracias amor por los momentos vividos
Me parte el corazón no estar mas contigo
Pero no tengo tus besos y no estoy tranquilo
Nos volveremos a ver si así lo quiere el destino
Gracias amor por los momentos vividos
Me parte el corazón no estar mas contigo
Pero no tengo tus besos y no estoy tranquilo
Nos volveremos a ver si lo decide el destino
Los besos que me enviaste todavía no han llegado
Todo el día reviso el Facebook para fijarme si has hablado
La verdad no hay confianza yo no puedo controlarte
Somos fieles sin recuerdos que algún día fue importante
Y ya que el corazón no se a prestado para tanto
Me despido de tu vida aunque me este ahogando en llantos
Para que seguir con esto si estamos sufriendo
Ya el amor no nos alcanza y todo esta muriendo
Ya tome una decisión
Desde lejos no se ama con el mismo corazón
Y desde lejos me despido
Gracias amor por los momentos vividos
Me parte el corazón no estar mas contigo
Pero no tengo tus besos y no estoy tranquilo
Nos volveremos a ver si lo decide el destino
Gracias amor por los momentos vividos
Me parte el corazón no estar mas contigo
Pero no tengo tus besos y no estoy tranquilo
Nos volveremos a ver si así lo quiere el destino
Jaycob Duque
Farruko
Carbon Fiber Musik
Cuatro Cuarenta
Pipe Flores
Maya Prime Time Musik
Yah Luz
Seguimos cambiándole los muñequitos a esta gente
Dicelo Kike Montolla
This Is Jaycob Duque

Me Despido (переклад)

Це вже не те саме відчуття
Слова марні
Якщо я не відчуваю тебе тут
І справа не в егоїзмі
Але я відчуваю себе порожнім і мушу думати про себе
Виживати за допомогою кількох дзвінків стало звичним
Говорити про кохання, нічого не відчуваючи
Щоб утримати полум’я, яке вже згасало
І здалеку прощаюся
Дякую тобі, кохання, за прожиті моменти
Мене розриває серце більше не бути з тобою
Але я не маю твоїх поцілунків і я не спокійний
Ми зустрінемося знову, якщо вирішить доля
Дякую тобі, кохання, за прожиті моменти
Мене розриває серце більше не бути з тобою
Але я не маю твоїх поцілунків і я не спокійний
Ми ще зустрінемося, якщо того забажає доля
Клянусь тобі, дитинко, ти не відчуваєш того ж
НІ НІ НІ НІ НІ
Я божеволію, падаючи в прірву
Це вночі я не сплю, навіть прокидаюся
Я хочу тебе обійняти Шукаю тебе і не можу
Тому що ти покинув мене, так ти залишив мене
Ви зняли мене з Facebook, в Instagram ви мене заблокували
Я створив фальшивий обліковий запис, ніби я хтось інший
Щоб бути в курсі, оскільки наш не працює
Я намагаюся забути тебе, а спогади мене зраджують
А я навіть шукаю тебе, а ти навіть не реагуєш
А я втомився шукати тебе, не можу більше продовжувати
За чимось неможливим, чого я не можу отримати
А я втомився шукати тебе, не можу більше продовжувати
За чимось неможливим, чого я не можу отримати
Це ремікс
Здалеку прощаюся
Дякую тобі, кохання, за прожиті моменти
Мене розриває серце більше не бути з тобою
Але я не маю твоїх поцілунків і я не спокійний
Ми ще зустрінемося, якщо того забажає доля
Дякую тобі, кохання, за прожиті моменти
Мене розриває серце більше не бути з тобою
Але я не маю твоїх поцілунків і я не спокійний
Ми зустрінемося знову, якщо вирішить доля
Поцілунки, які ти мені посилав, ще не прийшли
Цілий день я перевіряю Facebook, щоб перевірити, чи ви говорили
Правда в тому, що немає довіри, я не можу керувати тобою
Ми вірні без спогадів, що один день був важливим
А так як серце не за стільки позичило
Я прощаюся з твоїм життям, хоча я тону в сльозах
Навіщо продовжувати це, якщо ми страждаємо
Любов більше не доходить до нас і все вмирає
Я вже прийняв рішення
Здалека не любиш одним серцем
І здалеку прощаюся
Дякую тобі, кохання, за прожиті моменти
Мене розриває серце більше не бути з тобою
Але я не маю твоїх поцілунків і я не спокійний
Ми зустрінемося знову, якщо вирішить доля
Дякую тобі, кохання, за прожиті моменти
Мене розриває серце більше не бути з тобою
Але я не маю твоїх поцілунків і я не спокійний
Ми ще зустрінемося, якщо того забажає доля
Джейкоб Дюк
Фарруко
Музика з вуглецевого волокна
чотири сорок
трубочні квіти
Музика Майя прайм-тайм
ага світло
Ми продовжуємо змінювати ляльок на цих людей
Скажи це Кіке Монтолла
Це Джейкоб Дюк