Переклад тексту пісні It's My Turn to Cry - Jay & The Americans, Jay, The Americans

It's My Turn to Cry (оригінал)

How could I have told her it was over?
How could I have ever said goodbye?
I didn’t know how much I loved her 'til it was too late.
Now she’s gone and it’s my turn to cry.
(cry)
I’m the fool who said I didn’t love her.
(my turn to cry)
I’m the fool who told her told that awful lie.
(my turn to cry)
Like a fool I stood and watched the tears rolls down her face.
Now she’s gone and it’s my turn to cry.
(cry)
I had the world right here in the palm of my hand.
(baba-baba-baba-baba-babababa)
But i let it all slip right through my fingers like sand.
(baba-baba-baba-baba-babababa)
Now i know how it feels to be lonely.
(my turn to cry)
Noone could be lonlier than I. (my turn to cry)
I guess I should have thought of that before i broke her heart.
Now she’s gone and it’s my turn to cry.
(my turn to cry)
Cry (cry), Cry (cry), Cry (my turn to cry)
Cry, Cry, Cry…

(переклад)

Як я міг сказати їй, що все закінчилося?
Як я міг колись попрощатися?
Я не знав, як сильно кохаю її, поки не було надто пізно.
Тепер її немає, і моя черга плакати.
(плач)
Я той дурень, який сказав, що я не люблю її.
(моя черга плакати)
Я той дурень, який сказав їй цю жахливу брехню.
(моя черга плакати)
Як дурень, я стояв і дивився, як сльози котяться по її обличчю.
Тепер її немає, і моя черга плакати.
(плач)
Я мав світ тут, у долоні моїй руки.
(баба-баба-баба-баба-бабабаба)
Але я дозволив всему пролізти крізь мої пальці, як пісок.
(баба-баба-баба-баба-бабабаба)
Тепер я знаю, як це бути самотнім.
(моя черга плакати)
Ніхто не може бути самотнішим за мене. (моя черга плакати)
Мабуть, я повинен був подумати про це, перш ніж розбити їй серце.
Тепер її немає, і моя черга плакати.
(моя черга плакати)
Cry (плач), Cry (плач), Cry (моя черга плакати)
Плач, плач, плач…