Переклад тексту пісні You Were There - Jay Ray

You Were There (оригінал)

You drew the line, when I myself was unable
I have your sweat and tears to thank for growing to be this stable
1st This one is just for you
You were there in my life since I opened my eyes
Helped me find the way, pains went all away
You knew then the things that many can’t notice
You are the main part of anything
You drew the line, when I myself was unable
(You say you are not perfect, I don’t need you to be)
I have your sweat and tears to thank for growing to be this stable
(What if all comes down to what matters? That you are there for me)
2nd You gave my life the meaning it needed
Without you I just cannot survive
You helped me when I was in trouble
Helped me with a dream, dream that I wanted to follow
I’m sure it’s hard, I know it now
The courage it will take to pick me up when falling down.
Bridge
You are there for me
You make me wanna try harder for all you’ve done for me and my brother
To me nobody can’t be above
Guess all I wanna say is, I love you
How can I pay you back?
Time passes way too fast
I wanna hold on to all the things that made you laugh
I promise I will fight, I fight through all my darkest nights
So I can show you how much I love this life
What matters?
That you are there for me.
I love you

You Were There (переклад)

Ви підвели лінію, коли я сам не зміг
Мені потрібно подякувати за ваш піт і сльози за те, що ви стали таким стабільним
1. Цей тільки для вас
Ти був у моєму житті відтоді, як я відкрив очі
Допомогла мені знайти дорогу, болі зникли
Тоді ви знали те, що багато хто не помічає
Ви – головна частина усього
Ви підвели лінію, коли я сам не зміг
(Ви кажете, що ви не ідеальні, мені не потрібно, щоб ви були)
Мені потрібно подякувати за ваш піт і сльози за те, що ви стали таким стабільним
(Що якщо все зводиться до важливого? Що ви поруч зі мною)
2. Ти дав моєму життю сенс, якого воно потрібне
Без тебе я просто не виживу
Ти допоміг мені, коли я був у біді
Допоміг мені з мрією, мрією, за якою я хотів слідувати
Я впевнений, що це важко, тепер я це знаю
Сміливість знадобиться, щоб підняти мене, коли впаду.
Міст
Ви там для мене
Ти змушуєш мене старатися більше за все, що ти зробив для мене і мого брата
Для мене ніхто не може бути вище
Здогадайтеся, все, що я хочу сказати, це: я люблю вас
Як я можу повернути вам гроші?
Час плине занадто швидко
Я хочу триматися за все, що змусило вас сміятися
Я обіцяю, що буду битися, я воюю всі свої найтемніші ночі
Тож я можу показати вам, як сильно я люблю це життя
Що має значення?
Що ти для мене поруч.
Я тебе люблю