Переклад тексту пісні 137 - Jay Ray

137 (оригінал)

This earthly journey is shrouded by a cloud of uncertainty
And we walk on this barren world for reasons unknown
The mind is higher than the senses
Measuring time is a useless impediment
This life on Earth is an illusion
This life on Earth is an illusion
Holding bearings for the future
Dissolving with the past, it’s not worth the wait
We’re trapped in the waking state
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
It feels like we’re hiding in our heads
(Supressing everything)
When we can’t belong, it feels like we’re already gone
It cannot be grasped by reaching
It cannot be seen by looking
(It flows within you)
All events and incidents, all that occurs to me
All pointing the same way
Disarm me of impediments
Prepare me for the attunement
Our excistence left behind the gate
Enchained by the human fate
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
It feels like we’re hiding in our heads
(Supressing everything)
When we can’t belong, it feels like we’re already gone
This rapid pace of change is poised to rip
(us apart, there’s nothing left but empty minds)
Empires will fall until there’s nothing left
(See them roaming around to the end of time)
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
(Trapping our minds in cage)
It feels like we are hiding our heads now from the world
Seems like it’s all that we know
Under the masks they force us to wear
Under the laws that protect us from ourselves
It feels like we’re hiding in our heads
(Supressing everything)
When we can’t belong, it feels like we’re already gone

137 (переклад)

Ця земна подорож оповита хмарою невизначеності
І ми ходимо цім безплідним світом з невідомих причин
Розум вищий за почуття
Вимірювання часу — марна перешкода
Це життя на Землі — ілюзія
Це життя на Землі — ілюзія
Підшипники на майбутнє
Розлучаючись із минулим, чекати не варто
Ми в пастці неспання
Під масками вони змушують нас носити
Відповідно до законів, які захищають нас від нас самих
Таке відчуття, ніби ми ховаємось у своїх головах
(Придушуючи все)
Коли ми не можемо належати, здається, що ми вже пішли
Його не можна охопити, дотягнувшись
Це не побачити подивившись
(Це протікає всередині вас)
Усі події та інциденти, все, що мені спадає на думку
Всі вказують в одну сторону
Звільніть мене від перешкод
Підготуйте мене до настроювання
Наше буття залишило за воротами
Закуті людською долею
Під масками вони змушують нас носити
Відповідно до законів, які захищають нас від нас самих
Таке відчуття, ніби ми ховаємось у своїх головах
(Придушуючи все)
Коли ми не можемо належати, здається, що ми вже пішли
Цей швидкий темп змін готовий зруйнувати
(порізно нас, нічого не залишилося, крім порожніх розумів)
Імперії будуть падати, поки нічого не залишиться
(Побачте, як вони бродять до кінця часів)
Під масками вони змушують нас носити
Відповідно до законів, які захищають нас від нас самих
(Захоплення наших розумів у клітку)
Таке відчуття, ніби ми ховаємо свої голови від світу
Здається, це все, що ми знаємо
Під масками вони змушують нас носити
Відповідно до законів, які захищають нас від нас самих
Таке відчуття, ніби ми ховаємось у своїх головах
(Придушуючи все)
Коли ми не можемо належати, здається, що ми вже пішли