Переклад тексту пісні Beyond the Past - Jay Ray

Beyond the Past (оригінал)

I’ve seen how far we’ve gone and its breaking me
I’ve held on to this stone and it’s taking me down
Untroubled childhood bliss, turns to pain and suffering
It’s just a way of preparing you for the cold realities of everyday strife
It’s just way of ingraining you with this grand subservient way of life.
Now there’s a void in my heart, but I could not go beyond
And the way I used to be feels so far away
It’s just way of ingraining you with this self-unsustaining of life
There’s no escaping our fate
The course remains the same
It’s just a way to bring you under their control and tell you that it’s for
your own good
It’s just a way it was in a time of life when you were the one who will never
be understood
I won’t sign my life away
I won’t sign my life away
Now there’s a void in my heart, but I could not go beyond
And the way I used to be feels so far away
It’s just way of ingraining you with this self-unsustaining of life
There’s no escaping our fate
The course remains the same
When there was nothing but time for our lives to begin
There was never need for us to pretend
When there was nothing beyond the confines or our skin
And all that followed will die in the end
There was nothing but time in our hands for our lives to begin
We always were ourselves, there was no need need for us to pretend
There was no need for reaching beyond the confines of our skin
What’s left is memories and the rest will die in the end
Can you feel in your heart, it’s calling you from inside and telling you not to
be afraid
Can you feel when your heart is waking up the truth and telling: «There's still hope for a change»

Beyond the Past (переклад)

Я бачив, як далеко ми зайшли, і це мене ламає
Я тримався за цей камінь, і він мене знищує
Безтурботне дитяче блаженство перетворюється на біль і страждання
Це просто спосіб підготувати вас до холодних реалій повсякденної сварки
Це просто спосіб прищепити вам цей великий підвладний спосіб життя.
Тепер у моєму серці порожнеча, але я не міг вийти за її межі
І те, яким я був, почувається таким далеким
Це просто спосіб прищепити вам це самопідтримке життя
Від нашої долі не втечеш
Курс залишається таким же
Це просто спосіб підтримати вас під їхнім контролем і сказати вам, що це для
власне добро
Це просто так було в період життя, коли ти був тим, хто ніколи не
бути зрозумілим
Я не підпишу своє життя
Я не підпишу своє життя
Тепер у моєму серці порожнеча, але я не міг вийти за її межі
І те, яким я був, почувається таким далеким
Це просто спосіб прищепити вам це самопідтримке життя
Від нашої долі не втечеш
Курс залишається таким же
Коли не було нічого, окрім часу, коли наше життя починається
Нам ніколи не було потреби прикидатися
Коли не було нічого за межами чи нашою шкірою
І все, що далі, врешті-решт помре
У наших руках не було нічого, крім часу, щоб почати наше життя
Ми завжди були самими собою, нам не потрібно прикидатися
Не було потреби виходити за межі нашої шкіри
Залишилися спогади, а решта врешті помре
Чи можете ви відчути у своєму серці, що воно кличе вас зсередини і говорить вам цього не робити
боятися
Чи можете ви відчути, коли ваше серце прокидається правду й каже: «Ще є надія на зміни»