Переклад тексту пісні Mephisto - Jata

Mephisto (оригінал)

Tell me, do you feel the same,
Wanting if you really know my name.
God-like touch it seems to me,
Wondering if you really got a hold on me.
Tell me, can you see my eyes,
Don’t the stars shine brighter through the night.
Waiting for a Saturday,
Gate’s are closing early today anyways.
Looking in your eyes,
Was a sweet surprise,
Why can’t it be true.
I can almost feel,
That you’re holding me,
Why can’t it be real.
Searching for eternal bliss,
Weigh yourself and bop
To see the things you missed.
Crow’s flying the winter sails,
Take me to the place,
Where all my hope’s had fell.
Looking in your eyes,
Was a sweet surprise,
Why can’t it be true.
I can almost feel,
That you’re holding me,
Why can’t it be real.
Once I heard ya call my name,
«Stay the same» (Stay the same)
Never change.
My fists always the one,
Waiting at the gate,
Driving us insane.
What in the world,
Could you tell me that I
Don’t know.
It’s hard to believe,
That I,
I once fell for you.
And I still dream,
Another time we had.
But sometimes I wish,
That we had never met.
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)
(Oh please just let me go)

Mephisto (переклад)

Скажи мені, ти відчуваєш те саме,
Хочу, якщо ви справді знаєте моє ім’я.
Божественний дотик, мені здається,
Цікаво, чи справді ти мене тримаєш.
Скажи мені, ти бачиш мої очі,
Нехай зірки не сяють яскравіше крізь ніч.
В очікуванні суботи,
Ворота все одно сьогодні зачиняються рано.
Дивлячись у твої очі,
Був солодкий сюрприз,
Чому це не може бути правдою.
Я майже відчуваю,
Що ти мене тримаєш,
Чому це не може бути реальним.
У пошуках вічного блаженства,
Зважтеся і боп
Щоб побачити те, що ви пропустили.
Ворона летить зимові вітрила,
Відвези мене туди,
Куди впали всі мої надії.
Дивлячись у твої очі,
Був солодкий сюрприз,
Чому це не може бути правдою.
Я майже відчуваю,
Що ти мене тримаєш,
Чому це не може бути реальним.
Як тільки я почув, як ти назвав моє ім’я,
«Stay the same» (Залишайтеся тим самим)
Ніколи не зміниться.
Мої кулаки завжди єдині,
Чекаючи біля воріт,
Зводить нас з розуму.
Що в світі,
Чи могли б ви сказати мені, що я
не знаю
Важко повірити,
Що я,
Я колись закохався в тебе.
І я все ще мрію,
Інший раз у нас був.
Але іноді я хочу,
Що ми ніколи не зустрічалися.
(Будь ласка, відпусти мене)
(Будь ласка, відпусти мене)
(Будь ласка, відпусти мене)
(Будь ласка, відпусти мене)