Переклад тексту пісні One Look - Jason Ross, Heather Sommer

One Look (оригінал)

Could you reach the light above my balcony
Make up what needs fixing, pull you close to me
Think we could be something, turn off the lights, won’t you now
See that old door, close it, so we could be two hearts in the moment, now
And I’m hoping that you notice
I’m not like this, I’m a broken soul
I usually keep my distance
I usually walk away
But I see that you’re different
I’m not like this, but with you I know
I usually keep resisting
Taking one look at you, now I’m home
Taking one look at you, now I’m home
Now I’m home
Taking one look at you, now I’m
Taking photos in my mind
Just like a Polaroid
Wasting hours sleep outside
We lost all sense of time
Someone like you is way too hard to find
Think we could be something, turn off the lights, won’t you now
See that old door, close it, so we could be two hearts in the moment, now
And I’m hoping that you notice
I’m not like this, I’m a broken soul
I usually keep my distance
I usually walk away
But I see that you’re different
I’m not like this but with you I know
I usually keep resisting
Taking one look at you, now I’m home
Now I’m home
Taking one look at you, now I’m home
Now I’m home
Taking one look at you, now I’m home
Taking one look at you
Now I’m home
Taking one look at you
Taking one look at you, now I’m home

(переклад)

Не могли б ви дістатися до світла над моїм балконом
Виправити, що потрібно виправити, притягніть до мене
Подумайте, що ми можли бути кимось, вимкніть світло, чи не так
Подивіться на ті старі двері, зачиніть їх, щоб ми могли стати двома серцями зараз
І я сподіваюся, що ви помітите
Я не такий, я розбита душа
Я зазвичай дотримуюся дистанції
Я зазвичай відходжу
Але я бачу, що ти інший
Я не такий, але з тобою я знаю
Я зазвичай продовжую чинити опір
Поглянувши на вас, я вдома
Поглянувши на вас, я вдома
Тепер я вдома
Я подивлюсь на вас
Фотографую в думці
Так само, як Polaroid
Даремно витрачати години на сон на вулиці
Ми втратили відчуття часу
Такого, як ви, занадто важко знайти
Подумайте, що ми можли бути кимось, вимкніть світло, чи не так
Подивіться на ті старі двері, зачиніть їх, щоб ми могли стати двома серцями зараз
І я сподіваюся, що ви помітите
Я не такий, я розбита душа
Я зазвичай дотримуюся дистанції
Я зазвичай відходжу
Але я бачу, що ти інший
Я не такий, але з тобою я знаю
Я зазвичай продовжую чинити опір
Поглянувши на вас, я вдома
Тепер я вдома
Поглянувши на вас, я вдома
Тепер я вдома
Поглянувши на вас, я вдома
Поглянути на вас
Тепер я вдома
Поглянути на вас
Поглянувши на вас, я вдома