Переклад тексту пісні Just Friends - Daniel Allan, Heather Sommer

Just Friends (оригінал)

Last night, I was in a different room
Saw your call and let it ring
And last night, said it was a bad time to call
Said my roommate was passed out asleep
I knew you had a drink or two
That’s why you called at three
But last night, I was seeing someone else
There’s some shit that I overthink
Just friends so I shouldn’t miss you
But being friends kinda got me confused
'Cause I spent every moment with you
I’ve said that I’m into you
Can’t help but wonder if you wonder too
Last night, I didn’t get a call from you
On my phone it didn’t ring
And last night, thought it was a good time to call
But you said you were out getting drinks
I might’ve had a drink or two
I had to call it three
But last night, you were seeing someone else
I wonder if you thought of me
Just friends so I shouldn’t miss you
But being friends kinda got me confused
'Cause I spent every moment with you
I’ve said that I’m into you
Can’t help but wonder if you wonder too
Just friends so I shouldn’t miss you
But being friends kinda got me confused
'Cause I spent every moment with you
I’ve said that I’m into you
Can’t help but wonder if you wonder too
Can’t help but wonder if you wonder too
Can’t help but wonder if you wonder

(переклад)

Минулої ночі я був у іншій кімнаті
Побачив ваш дзвінок і дозвольте йому дзвонити
А минулої ночі сказав, що не час дзвонити
Сказав, що моя сусідка по кімнаті заснула
Я знав, що ви випили чи дві
Тому ви зателефонували о третій
Але минулої ночі я бачився з кимось іншим
Є лайно, про яке я занадто думаю
Просто друзі, тому я не сумую за вами
Але те, що я був друзями, мене збентежило
Тому що я провів кожну мить з тобою
Я сказав, що мені подобається
Не можу не задатися питанням, чи ви також дивуєтесь
Минулої ночі я не отримав від вас дзвінка
На мому телефоні не дзвонив
А вчора ввечері я подумав, що це вдалий час, щоб зателефонувати
Але ти сказав, що збираєшся випити
Я випив чи дві
Мені довелося назвати це трьома
Але минулої ночі ти зустрічався з кимось іншим
Цікаво, чи ти думав про мене
Просто друзі, тому я не сумую за вами
Але те, що я був друзями, мене збентежило
Тому що я провів кожну мить з тобою
Я сказав, що мені подобається
Не можу не задатися питанням, чи ви також дивуєтесь
Просто друзі, тому я не сумую за вами
Але те, що я був друзями, мене збентежило
Тому що я провів кожну мить з тобою
Я сказав, що мені подобається
Не можу не задатися питанням, чи ви також дивуєтесь
Не можу не задатися питанням, чи ви також дивуєтесь
Не можу не задатися питанням, якщо вас цікаво