Переклад тексту пісні X2CU - Jason Derulo

X2CU (оригінал)

I’ve gotta thank, gotta thank
That man that didn’t know what he had (know what he had)
And I got a thing for that brain
That made you happy making him mad (making him mad)
Well he dropped a dime
I came up behind and I picked it up, picked it up
That look on his face
When he sees the way that you switched it up, switched it up
Your heart was broken back then and I was perfect revenge
You said, I just want my ex to see you
And it was okay with me, but I hope things to see
I said, I just want my ex to see you
Started as a sexy rebound, but she’s sleeping next to me now
You said, I just want my ex to see you
Started as a sexy rebound, now you get the best of me now
I said, I just want my ex to see you
I wish my ex all the best
But I hope she see my with my new new (with my new new)
We’ll be dancing like we’re sexing
I’d be lying if I said we ain’t got nothin' to approve
I upgraded, Dolce purses and them clothes, take my credit card and go
Just payback, payback, we’ll call it payback, payback
Upgraded, drink champagne like H2O, payback can be icy cold
Payback, payback, we’ll call it payback, payback
Slow it down on them
I just want my ex to see, to see you baby, but first
Take me from the bullshit, fly me from the pain
Somewhere between fantasy and my dreams
When I hit the bottom, you changed everythin'
Better believe you saved me
Baby, your angel wings, fly somewhere where there is means
Baby your angel wings, girl I just want my ex to see you
I just want my ex to see you, baby
Going back, back, ain’t gonna go back no, no

X2CU (переклад)

Я маю подякувати, маю подякувати
Той чоловік, який не знав, що у нього (знає, що у нього)
І у мене є річ для цього мозку
Це зробило вас щасливими, змусивши його злитися (зводити його з глузду)
Ну, він впустив копійку
Я підійшов позаду і підняв це, підняв це
Цей вираз на його обличчі
Коли він бачить, як ви переключили його, він переключив його
Твоє серце було розбите тоді, і я був ідеальною помсти
Ви сказали: «Я просто хочу, щоб мій колишній побачив вас».
І це було добре для мене, але я сподіваюся, що я побачу
Я сказав, я просто хочу, щоб моя колишня бачила тебе
Почалося як сексуальний відскок, але зараз вона спить поруч зі мною
Ви сказали: «Я просто хочу, щоб мій колишній побачив вас».
Почалося як сексуальний відскок, а тепер ви отримуєте найкраще зі мною тепер
Я сказав, я просто хочу, щоб моя колишня бачила тебе
Я бажаю своєму колишньому всього найкращого
Але я сподіваюся, що вона побачить мене з моїм новим (з моїм новим)
Ми будемо танцювати, ніби займаємося сексом
Я б збрехав, якби сказав, що нам нема чого схвалювати
Я оновив, гаманці Dolce та одяг, бери мою кредитну картку та йду
Просто розплата, оплата, ми назвемо це розплата, оплата
Оновлений, пийте шампанське, як H2O, розплата може бути крижаною
Розплата, окупність, ми назвемо це розплата, окупність
Уповільніть їх
Я просто хочу, щоб мій колишній побачив тебе, дитино, але спочатку
Візьми мене від дурниці, відведи мене від болю
Десь між фантазією та моїми мріями
Коли я дойшов до дна, ти все змінив
Краще повір, що ти врятував мене
Дитинко, твої ангельські крила, лети кудись, де є засоби
Дівчинко, я просто хочу, щоб мій колишній побачив тебе
Я просто хочу, щоб моя колишня побачила тебе, дитино
Назад, назад, не повернуся ні, ні