Переклад тексту пісні Love Not War (The Tampa Beat) - Jason Derulo, Nuka

Love Not War (The Tampa Beat) (оригінал)

Jason Derulo (Yeah)
Oh, oh
Ooh
Bust it open for a gift
I put diamonds on your wrist
I can't buy your lovin'
It's never enough
I took that girl on a trip
'Cause we was arguin'
Ever since we stopped touchin'
We're not in touch
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Oh, oh
Mama told me stop playin', playin' all the games
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Can we just make love, not war?
I solve my problems with a check
Now I'm payin' for it
You wanted nothin', uh
Nothin' but love
I can't lie, I'm a mess
I'm too jealous, yes
So hard to trust you
When I don't trust myself
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Oh, oh
Mama told me stop playin', playin' all the games
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Can we just make love, not war?
Oh, oh
And my people say
Oh, oh
Let's just trust in lovin', baby
But, shawty, I know
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try, try hard enough
Call, we could work this like a nine-to-five
Oh, oh, baby
Mama told me stop playin', playin' all the games (Stop playin' the games)
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
Can we just make love, and not war?
Oh, oh, baby
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Not war, baby

(переклад)

Джейсон Деруло (так)
о, о
Ой
Відкрийте його для подарунка
Я поклав діаманти на твоє зап'ястя
я не можу купити твою любов
Цього ніколи не вистачає
Я взяв ту дівчину в подорож
бо ми посварилися
Відтоді, як ми перестали торкатися
Ми не на зв'язку
Я знаю, що за гроші не можна купити, купи, купи свою любов
Мабуть, я не намагався, намагався, намагався достатньо
Але ми могли б працювати як з дев’ятої до п’яти
о, о
Мама сказала мені перестати грати, грати в усі ігри
Постійно кидайте долари, очікуючи змін
Але кожна війна закінчується однаково
Чи можемо ми просто займатися любов'ю, а не війною?
о, о
Чи можемо ми просто займатися любов'ю, а не війною?
Я вирішую свої проблеми чеком
Тепер я плачу за це
Ти нічого не хотів
Нічого, крім кохання
Я не можу брехати, я безлад
Я занадто ревнива, так
Так важко тобі довіряти
Коли я собі не довіряю
Я знаю, що за гроші не можна купити, купи, купи свою любов
Мабуть, я не намагався, намагався, намагався достатньо
Але ми могли б працювати як з дев’ятої до п’яти
о, о
Мама сказала мені перестати грати, грати в усі ігри
Постійно кидайте долари, очікуючи змін
Але кожна війна закінчується однаково
Чи можемо ми просто займатися любов'ю, а не війною?
о, о
Чи можемо ми просто займатися любов'ю, а не війною?
о, о
І кажуть мої люди
о, о
Давай просто повіримо в любов, дитино
Але, мила, я знаю
Я знаю, що за гроші не можна купити, купи, купи свою любов
Мабуть, я не намагався, намагався, намагався достатньо
Телефонуйте, ми могли б попрацювати як з дев’ятої до п’ятої
Ой, дитино
Мама сказала мені, перестань грати, грати в усі ігри (Припини грати в ігри)
Постійно кидайте долари, очікуючи змін
Але кожна війна закінчується однаково
Чи можемо ми просто займатися любов'ю, а не війною?
Ой, дитино
Чи можемо ми просто займатися любов'ю, а не війною?
о, о
Не війна, дитино