Переклад тексту пісні Make Up - Jason Derulo, VICE, Ava Max

Make Up (оригінал)

Come here girl
Vice (ha-ha, yeah, yeah, yeah)
Uh, so tired of the back and forth
Walk out and I slam that door
Go looking for someone new
But there's nothing better than sex with you
Hell naw, now we can't be friends
We ain't got all the benefits
Never been a jealous dude
But who the hell is that touching you?
I'm feeling like this is the opposite of love
But we know opposites attract
I want ya ba-a-a-ad
It's so dysfunctional between the two of us
You tell me this'll never last
You want me ba-a-a-ack
Girl, we should go our separate ways, yeah
Just so that we can make up (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up
Just so that we can make up
Pick up when I hit your line
Break up, then I call you mine
Never been a lonely girl
But let me know I'm the only girl (you're the only girl)
Too quick with the clap-back (clap-back)
Love your attitude
Leave me like I'm right-back (right back)
Like ya always do
I'm feeling like this is the opposite of love
But we know opposites attract
I want ya ba-a-a-ad
It's so dysfunctional between the two of us
You tell me this'll never last
You want me ba-a-a-ack
Boy, we should go our separate ways, yeah (slow down girl)
Just so that we can make up (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up (sheesh)
Just so that we can make up
O-o-oh babe (Derulo)
(Yo, yo) I want ya ba-a-a-ad
Girl... boy... girl... boy...
You want me ba-a-a-ack
Girl, we should go our separate ways, yeah
Just so that we can make up (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up...
Just so that we can make up

(переклад)

Іди сюди дівчино
Віце (ха-ха, так, так, так)
О, так втомився туди-сюди
Виходь, і я грюкаю цими дверима
Іди шукай когось нового
Але немає нічого кращого, ніж секс з тобою
До біса, тепер ми не можемо бути друзями
Ми не маємо всіх переваг
Ніколи не був ревнивим чуваком
Але хто в біса це вас торкається?
Я відчуваю, що це протилежність любові
Але ми знаємо, що протилежності притягуються
Я хочу ба-а-а-рекламу
Між нами двома так дисфункціонально
Ти кажеш мені, що це ніколи не триватиме
Ти хочеш, щоб я ба-а-а-ак
Дівчино, ми повинні розійтися, так
Просто щоб ми могли помиритися (о)
Я буду продовжувати робити ті самі помилки, так
Просто щоб ми могли помиритися
Просто щоб ми могли помиритися
Підніміть, коли я потраплю на вашу лінію
Розходьтеся, тоді я буду називати вас своєю
Ніколи не була самотньою дівчиною
Але дайте мені знати, що я єдина дівчина (ти єдина дівчина)
Занадто швидко з хлоп-назад (хлопок-назад)
Любіть ваше ставлення
Залиш мене, наче я правий захисник (правий захисник)
Як ти завжди робиш
Я відчуваю, що це протилежність любові
Але ми знаємо, що протилежності притягуються
Я хочу ба-а-а-рекламу
Між нами двома так дисфункціонально
Ти кажеш мені, що це ніколи не триватиме
Ти хочеш, щоб я ба-а-а-ак
Хлопче, ми повинні розійтися своїми шляхами, так (повільно дівчино)
Просто щоб ми могли помиритися (о)
Я буду продовжувати робити ті самі помилки, так
Просто щоб ми могли помиритися (шіш)
Просто щоб ми могли помиритися
О-о-о, дитинко (Деруло)
(Йо, йо) Я хочу ба-а-а-рекламу
Дівчинка... хлопчик... дівчинка... хлопець...
Ти хочеш, щоб я ба-а-а-ак
Дівчино, ми повинні розійтися, так
Просто щоб ми могли помиритися (о)
Я буду продовжувати робити ті самі помилки, так
Просто щоб ми могли помиритися...
Просто щоб ми могли помиритися