Переклад тексту пісні My Life - Pitbull, Jason Derulo

My Life (оригінал)

Drop that beat, it’s the truth,
You don’t know what you have until you lose it
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes (earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
All I know is the hustle and grind
And all you want is some quality time but
I can’t give it to you due to the life that I chose
My heart is so cold to the point that my blood it froze
I might wear diamonds if they really could freeze time
But then again time is money and I needs mine
There I go again being selfish
And here you go again in love and helpless
You mean the world to me baby, you know it’s the truth
But I don’t know who I love more, you or the booth
These are just some things I need to get off my chest
Sometimes I feel all I can give you is sex
I’m sorry
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes (earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
I ain’t gon’lie baby, this life is addicting
The fame, the money, especially these bitches
I’ve been around it all, I’ve seen 'em ball
I’ve seen 'em fall, go broke and lose it all
That’s why I work hard 365, 24/7 baby this my life
I breathe, I bleed, I eat, I sleep, I shit this
I got a bad stomach with these haters on my shit list
Baby, I know it’s hard to understand
But it’s out of my hands, baby this is Gods plan
I came, I saw, I conquered
I apologize but this game made me a monster
I’m sorry
I’ve had all the women you could possibly imagine in my life (in my life)
I’ve had all the cars, all the cribs, all the money in my life (in my life)
I’ve had my ups, my downs, I’ve paid my dues, earned my stripes
(earned my stripes)
But nothing compares to the love I have for you (have for you)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(you live and you learn girl)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(This the struggle)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(from nothing to something)
In my life, I’ve done some wrong, I’ve done some right
(This all I know)
Done some wrong and some right
Derulo, Pitbull, this how we do

My Life (переклад)

Кинь цей ритм, це правда,
Ви не знаєте, що маєте, поки не втратите
У мене були всі жінки, які ви могли собі уявити в моєму житті (у моєму житті)
У мене були всі машини, всі ліжечка, всі гроші в моєму житті (у моєму житті)
У мене були свої злети, падіння, я сплатив свої внески, заробив свої смуги (заробив свої смужки)
Але ніщо не зрівняється з любов’ю, яку я маю до тебе (я маю до тебе)
Все, що я знаю, — це суєта
І все, що вам потрібно, — це якісний час, але
Я не можу дати це тобі через життя, яке я вибрав
Моє серце так холодне до такої міри, що моя кров замерзла
Я міг би носити діаманти, якби вони дійсно могли заморозити час
Але знову ж таки час — гроші, а мені потрібен свій
Ось я знову став егоїстом
І ось ти знову закоханий і безпорадний
Ти значиш для мене весь світ, дитино, ти знаєш, що це правда
Але я не знаю, кого люблю більше, вас чи будку
Це лише деякі речі, які мені потрібно зняти з грудей
Іноді я відчуваю, що все, що я можу тобі дати, це секс
мені шкода
У мене були всі жінки, які ви могли собі уявити в моєму житті (у моєму житті)
У мене були всі машини, всі ліжечка, всі гроші в моєму житті (у моєму житті)
У мене були свої злети, падіння, я сплатив свої внески, заробив свої смуги (заробив свої смужки)
Але ніщо не зрівняється з любов’ю, яку я маю до тебе (я маю до тебе)
Я не буду брехати, дитинко, це життя затягує
Слава, гроші, особливо ці стерви
Я обійшов все це, я бачив, як вони балують
Я бачив, як вони падають, розорюються і втрачають усе
Ось чому я наполегливо працюю 365, 24/7, дитинко, це моє життя
Я дихаю, стікаю кров’ю, їм, сплю, я сраю це
У мене поганий шлунок із цими ненависниками в мому списку лайна
Дитина, я знаю, що це важко зрозуміти
Але це не з моїх рук, дитино, це Божий план
Я прийшов я побачив я переміг
Прошу вибачення, але ця гра зробила мене монстром
мені шкода
У мене були всі жінки, які ви могли собі уявити в моєму житті (у моєму житті)
У мене були всі машини, всі ліжечка, всі гроші в моєму житті (у моєму житті)
У мене були свої злети, падіння, я сплатив свої внески, заробив свої смужки
(заробив свої смужки)
Але ніщо не зрівняється з любов’ю, яку я маю до тебе (я маю до тебе)
У моєму житті я робив щось неправильно, я робив щось правильно
(ти живеш і вчишся дівчино)
У моєму житті я робив щось неправильно, я робив щось правильно
(Це боротьба)
У моєму житті я робив щось неправильно, я робив щось правильно
(від нічого до щось)
У моєму житті я робив щось неправильно, я робив щось правильно
(Це все, що я знаю)
Зробив щось неправильно, а щось правильно
Деруло, Пітбуль, так ми робимо