Переклад тексту пісні Marry Me - Jason Derulo

Marry Me (оригінал)

105 is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do
And you know one of these days
when I get my money right
Buy you everything and show
you all the finer things in life
We’ll forever be in love
so there ain’t no need to rush
But one day, I won’t be able to ask you loud enough
I’ll say, «Will you marry me?»
I swear that I will mean it
I’ll say, «Will you marry me?»
Singing
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
Oh, yeah
How many girls in the world can make me feel like this?
Baby I don’t ever plan to find out
The more I look, the more I find the reasons why
You’re the love of my life
You know one of these days
when I get my money right
Buy you everything and show
you all the finer things in life
We’ll forever be in love
so there ain’t no need to rush
But one day, I won’t be able to ask you loud enough
I’ll say, «Will you marry me?»
I swear that I will mean it
I’ll say, «Will you marry me?»
And if I lost everything
In my heart it means nothing
'Cause I have you
girl I have you
So get right down on bended knee
Nothing else would ever be
Better, better
That day when…
I’ll say, «Will you marry me?»
I swear that I will mean it
I’ll say, «Will you marry me?»
I’ll say, «Will you marry me?»
(I'll get down on one knee)
I swear that I will mean it
I’ll say, «Will you marry me?»
Got me singing
Ooh whoa ooh oh
Got me singing
Ooh whoa ooh oh
Would you marry me, baby?
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
105 is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That’s precisely what I plan to do

(переклад)

105 — це число, яке приходить мені в голову
Коли я згадую всі роки, я бажаю бути з тобою
Щоранку прокидаюся з тобою в моєму ліжку
Саме це я планую робити
І ви знаєте, що в цей день
коли я правильно отримаю гроші
Купіть вам все і покажіть
вам усе найкраще в житті
Ми назавжди будемо закохані
тому не потрібно поспішати
Але одного дня я не зможу просити вас достатньо голосно
Я скажу: «Ти вийдеш за мене заміж?»
Я присягаюся, що буду мати на увазі
Я скажу: «Ти вийдеш за мене заміж?»
Спів
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
О так
Скільки дівчат у світі можуть змусити мене відчути таке?
Дитина, я ніколи не планую дізнаватися
Чим більше я дивлюся, тим більше знаходжу причин
Ти кохання мого життя
Ви знаєте один із одних днів
коли я правильно отримаю гроші
Купіть вам все і покажіть
вам усе найкраще в житті
Ми назавжди будемо закохані
тому не потрібно поспішати
Але одного дня я не зможу просити вас достатньо голосно
Я скажу: «Ти вийдеш за мене заміж?»
Я присягаюся, що буду мати на увазі
Я скажу: «Ти вийдеш за мене заміж?»
І якщо я втратив усе
У моєму серці це нічого не означає
Тому що у мене є ти
дівчино, у мене є ти
Тож опустіться прямо на зігнуте коліно
Нічого іншого ніколи б не було
Краще, краще
Того дня, коли…
Я скажу: «Ти вийдеш за мене заміж?»
Я присягаюся, що буду мати на увазі
Я скажу: «Ти вийдеш за мене заміж?»
Я скажу: «Ти вийдеш за мене заміж?»
(Я впаду на одне коліно)
Я присягаюся, що буду мати на увазі
Я скажу: «Ти вийдеш за мене заміж?»
Змусила мене співати
Ой ой ой ой
Змусила мене співати
Ой ой ой ой
Ти б вийшла за мене, дитино?
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
Ой ой ой ой
105 — це число, яке приходить мені в голову
Коли я згадую всі роки, я бажаю бути з тобою
Щоранку прокидаюся з тобою в моєму ліжку
Саме це я планую робити