Переклад тексту пісні Dumb - Jason Derulo

Dumb (оригінал)

You could’ve sang me a sad song,
I thought that things were getting better,
But no, baby I was so wrong,
Love without her could be so bitter,
Thats all to say when the love’s gone,
I tried to force it but there’s no moving on.
They say forgive and forget just to ease my mind,
And living with regret is just a waste of time,
But this misery is all that I’ve got.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me.
Where was the whistle or the buzzer,
To let me know that it’s over.
Now I can’t seem to get through the night,
If her mind is over,
What happened to the love,
When did I stop being enough
Cos damn I’ve been wherever we having,
No where to dream that sickness from your love
Or drug woaaaaah!
They say forgive and forget just to ease my mind,
And living with regret is just a waste of time,
But this misery is all that I’ve got.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care,
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me,
I had my choice to watch
As you ripped out and stole my heart
Over and over again
You made a fool of me!
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinkin' you could love me,
Your so numb, your so numb,
You can’t feel it so it’s easy,
Our love’s still here,
But your not there,
You broke my heart, you don’t care.
I’m so dumb, I’m so dumb,
For thinking you could love me.

(переклад)

Ти міг би заспівати мені сумну пісню,
Я думав, що все покращується,
Але ні, дитино, я так помилявся,
Любов без неї могла б бути такою гіркою,
Це все, що можна сказати, коли кохання зникне,
Я намагався змусити але не рухатися далі.
Кажуть, пробачте і забудьте, щоб мені полегшити розум,
І жити з жалем — просто марна трата часу,
Але ця біда — все, що я маю.
Я такий тупий, я такий тупий,
За те, що ти думав, що можеш любити мене,
Ти такий заціпеній, ти такий заціпеній,
Ви не можете цього відчути це це легко,
Наше кохання ще тут,
Але тебе там немає,
Ти розбив мені серце, тобі байдуже
Я такий тупий, я такий тупий,
За те, що ти думав, що можеш любити мене.
Де був свисток чи зумер,
Щоб повідомити мені, що все закінчилося.
Тепер я не можу пережити ніч,
Якщо її розум скінчився,
Що сталося з коханням,
Коли я перестав бути достатньо?
Бо, до біса, я був скрізь, де б ми не були,
Не де снитися про цю хворобу від твоєї любові
Або наркотик ваааааа!
Кажуть, пробачте і забудьте, щоб мені полегшити розум,
І жити з жалем — просто марна трата часу,
Але ця біда — все, що я маю.
Я такий тупий, я такий тупий,
За те, що ти думав, що можеш любити мене,
Ти такий заціпеній, ти такий заціпеній,
Ви не можете цього відчути це це легко,
Наше кохання ще тут,
Але тебе там немає,
Ти розбив мені серце, тобі байдуже,
Я такий тупий, я такий тупий,
За те, що ти думав, що можеш любити мене,
Я мав вибір дивитися
Коли ти вирвав і вкрав моє серце
Знову і знову
Ви зробили з мене дурня!
Я такий тупий, я такий тупий,
За те, що ти думав, що можеш любити мене,
Ти такий заціпеній, ти такий заціпеній,
Ви не можете цього відчути це це легко,
Наше кохання ще тут,
Але тебе там немає,
Ти розбив мені серце, тобі байдуже.
Я такий тупий, я такий тупий,
За те, що ти міг полюбити мене.