Переклад тексту пісні Blind - Jason Derulo

Blind (оригінал)

Never thought that I’d say
I wish I didn’t love you ever since the first date,
When you got close my heart would just stop
Thought me and you together would end up on top,
You changed me for better for worse
I know I was caught up always put you first,
I never once thought you would be trifling
But oh I was blinded
I was like «Oh oh oh»
Never wanna let you go go go
I was open before (had me open before)
But now I know…
Love made me blind
So I couldn’t see
All the lies you told
Were right in front of me
Since love made me blind
You made a fool of me
You made it look so perfect
When it wasn’t meant to be
Your love made me blind
I gave all of my trust
Didn’t think being faithful was asking too much
But I’m good glad that I know now
I was fooled but fate let me see how
They say every tear has its reasons
Every smile has it’s own season
Never once thought you’d be trifling
But oh I was blinded
I was like «Oh oh oh»
Never wanna let you go go go
I was open before (had me open before)
But now I know
Love made me blind
So I couldn’t see
All the lies you told
Were right in front of me
Since love made me blind
You made a fool of me
You made it look so perfect
When it wasn’t meant to be
Your love made me blind
Your love made me blind
Love made me blind
Your love made me blind
'Cause when I, I felt your lips pressed against mine
Though the sweet smell of your perfume was all mine
Didn’t know you were a beautiful liar
'Cause love made me blind
Love made me blind
So I couldn’t see
All the lies you told
Were right in front of me
Since love made me blind
You made a fool of me
You made it look so perfect
When it wasn’t meant to be
Your love made me blind

Blind (переклад)

Ніколи не думав, що скажу
Я хотів би не любити тебе з першого побачення,
Коли ти наблизишся, моє серце просто зупиниться
Думав, що ми з тобою разом опинимося на вершині,
Ти змінив мене на краще на гірше
Я знаю, що мене наздогнав, завжди ставлю тебе на перше місце,
Я ніколи не думав, що ви будете дрібниці
Але о я осліп
Я був як «О о о»
Ніколи не хочу відпускати вас
Я був відкритий раніше (відчинявся раніше)
Але тепер я знаю…
Кохання зробило мене сліпим
Тому я не бачив
Вся брехня, яку ти сказав
Були прямо переді мною
Оскільки любов осліпла мене
Ви зробили з мене дурня
Ви зробили це так досконалим
Коли цього не було задумано
Твоя любов зробила мене сліпою
Я віддав всю мою довіру
Я не думав, що бути вірним — це просити забагато
Але я радий, що тепер знаю
Мене обдурили, але доля дозволила мені побачити, як
Кажуть, кожна сльоза має свої причини
Кожна посмішка має свій сезон
Ніколи не думав, що ви будете дрібниці
Але о я осліп
Я був як «О о о»
Ніколи не хочу відпускати вас
Я був відкритий раніше (відчинявся раніше)
Але тепер я знаю
Кохання зробило мене сліпим
Тому я не бачив
Вся брехня, яку ти сказав
Були прямо переді мною
Оскільки любов осліпла мене
Ви зробили з мене дурня
Ви зробили це так досконалим
Коли цього не було задумано
Твоя любов зробила мене сліпою
Твоя любов зробила мене сліпою
Кохання зробило мене сліпим
Твоя любов зробила мене сліпою
Тому що, коли я відчула, як твої губи притиснулися до моїх
Хоча солодкий запах твоїх парфумів був лише моїм
Не знав, що ви гарна брехуна
Бо любов зробила мене сліпою
Кохання зробило мене сліпим
Тому я не бачив
Вся брехня, яку ти сказав
Були прямо переді мною
Оскільки любов осліпла мене
Ви зробили з мене дурня
Ви зробили це так досконалим
Коли цього не було задумано
Твоя любов зробила мене сліпою