Переклад тексту пісні Bleed Out - Jason Derulo

Bleed Out (оригінал)

This isn’t love
This isn’t love, oh
Ayy, I love hard love
Why you wanna put a gun on my heart?
I just gotta say, ayy, oh
I just gotta say, ayy, oh
I’ve always loved hard, so I took it slow
I guess it’s my fault 'cause I’m on the go
But I always cared for you
Not saying I’m perfect, not even close
But I don’t deserve this but, girl, I suppose
I wasn’t there for you enough 'cause
You’re coming home late, with nothing to say
Can’t look me in my face, I can’t live on this way
Can’t live on this way
Can’t live on this way, hey, hey, hey
You put a thorn in my heart (heart)
That’s when it starts (starts)
Just a little tear (tear), just a little tear (tear)
That’s when I bleed (oh, oh, oh)
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
I look in those eyes, there’s nothing there
I’m looking into, the coldest stare
I’ve ever seen
We haven’t touched each other forever
Don’t know what I’d do, if we’re not together
I’m not ready to leave, no, baby, baby, no, oh
You’re coming home late, with nothing to say
Can’t look me in my face, I can’t live on this way
Can’t live on this way (this way)
Can’t live on this way, hey, hey, hey
You put a thorn in my heart (heart)
That’s when it starts (starts)
Just a little tear (tear), just a little tear (tear)
That’s when I bleed (oh, oh, oh)
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
Ayy, I love hard love
Why you wanna put a gun on my heart?
I just gotta say, ayy, oh
I just gotta say, ayy, oh
Ayy, I love hard love (love hard)
Why you wanna put a gun on my heart?
I just gotta say, ayy, oh
I just gotta say, ayy, oh (woo)
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
When I bleed (bleed), I bleed out (out)
When I cry (cry), I cry loud (loud)
When I love, you can bet I’m all in
But when you leave, I bleed out
When I bleed, I bleed out
When I cry, I cry load
When I love, you can bet I’m all in
When you leave, I bleed out

Bleed Out (переклад)

Це не любов
Це не любов, о
Ой, я люблю жорстке кохання
Чому ти хочеш покласти пістолет на моє серце?
Я просто маю сказати: ага, о
Я просто маю сказати: ага, о
Я завжди любив сильно, тому я взявся повільно
Мабуть, це моя вина, бо я в дорозі
Але я завжди піклувався про тебе
Не кажу, що я ідеальна, навіть близько
Але я не заслуговую цього, але, мабуть, дівчино
Я не був поруч із тобою, тому що
Ви приходите додому пізно, вам нічого не сказати
Не можна дивитися мені в обличчя, я не можу жити так
Не можна жити таким чином
Не можна так жити, гей, гей, гей
Ти вставив шип у моє серце (серце)
Ось коли він починається (починається)
Просто трошки сльози (сльози), лише трошки сльози (сльози)
Тоді я стікаю кров’ю (о, о, о)
Коли я стікаю кров’ю (кровоточу), я витікаю кров’ю (виходжу)
Коли я плачу (плачу), я голосно плачу (голосно)
Коли я кохаю, ви можете покластися на мене
Але коли ти йдеш, я стікаю кров’ю
Коли я стікаю кров’ю (кровоточу), я витікаю кров’ю (виходжу)
Коли я плачу (плачу), я голосно плачу (голосно)
Коли я кохаю, ви можете покластися на мене
Але коли ти йдеш, я стікаю кров’ю
Дивлюсь у ці очі, там нічого немає
Я дивлюся в найхолодніший погляд
я коли-небудь бачила
Ми не торкалися один одного вічно
Не знаю, що б я робив, якби ми не разом
Я не готовий піти, ні, дитинко, дитинко, ні, о
Ви приходите додому пізно, вам нічого не сказати
Не можна дивитися мені в обличчя, я не можу жити так
Не можна жити так (таким чином)
Не можна так жити, гей, гей, гей
Ти вставив шип у моє серце (серце)
Ось коли він починається (починається)
Просто трошки сльози (сльози), лише трошки сльози (сльози)
Тоді я стікаю кров’ю (о, о, о)
Коли я стікаю кров’ю (кровоточу), я витікаю кров’ю (виходжу)
Коли я плачу (плачу), я голосно плачу (голосно)
Коли я кохаю, ви можете покластися на мене
Але коли ти йдеш, я стікаю кров’ю
Коли я стікаю кров’ю (кровоточу), я витікаю кров’ю (виходжу)
Коли я плачу (плачу), я голосно плачу (голосно)
Коли я кохаю, ви можете покластися на мене
Але коли ти йдеш, я стікаю кров’ю
Ой, я люблю жорстке кохання
Чому ти хочеш покласти пістолет на моє серце?
Я просто маю сказати: ага, о
Я просто маю сказати: ага, о
Ой, я люблю жорстке кохання (сильно люблю)
Чому ти хочеш покласти пістолет на моє серце?
Я просто маю сказати: ага, о
Я просто маю сказати: ай, о (ву)
Коли я стікаю кров’ю (кровоточу), я витікаю кров’ю (виходжу)
Коли я плачу (плачу), я голосно плачу (голосно)
Коли я кохаю, ви можете покластися на мене
Але коли ти йдеш, я стікаю кров’ю
Коли я стікаю кров’ю (кровоточу), я витікаю кров’ю (виходжу)
Коли я плачу (плачу), я голосно плачу (голосно)
Коли я кохаю, ви можете покластися на мене
Але коли ти йдеш, я стікаю кров’ю
Коли я стікаю кров’ю, я витікаю кров’ю
Коли я плачу, я плачу
Коли я кохаю, ви можете покластися на мене
Коли ти йдеш, я стікаю кров’ю