Переклад тексту пісні Paint A Smile - Jasmine V

Paint A Smile (оригінал)

Like a car chase
On the highway
We were going nowhere real fast
I let your tear my heart out
I wear it on my sleeve now
I thought I’d never take my foot off the gas
You made me smear my makeup
Nothing but dried, black mascara
I’m letting it go…
Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on
I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on
I’ll forgive you
But I’d never kiss you
You’ll miss my strawberry lipstick
Yeah, I hope it hit you
Just like a missile
Promise you’ll never find a better chick
You made me smear my makeup
Nothing but dried, black mascara
I’m letting it go…
Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on
I’m gonna keep my head up, precious all
It’s time I feel pretty all over again
Whatever the cost, I’ll take a loss
Yeah, it’s time that I get back to me Tears won’t last forever
Life only gets better
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter
I’ll piece it back together
When the world lets me down
I’ll paint a smile on,
Paint a smile on And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah
And I’m gonna say
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah

(переклад)

Як погоня на автомобілі
На шосе
Ми дуже швидко нікуди не йшли
Я дозволив тобі вирвати моє серце
Тепер я ношу на рукаві
Я думав, що ніколи не зніму ногу з газу
Ти змусив мене змастити мій макіяж
Нічого, крім висохлої чорної туші
Я відпускаю …
Сльози не триватимуть вічно
Життя стає тільки краще
Коли світ підводить мене
Я намалю посмішку,
Намалюйте усмішку на Розбійте мені серце, це не має значення
Я зберу це назад
Коли світ підводить мене
Я намалю посмішку,
Намалюйте посмішку
я скажу
Ой, ой, ой, ой, ой
я скажу
Ой, ой, ой, ой, ой
я скажу
Ой, ой, ой, ой, ой
Я намалю посмішку,
Намалюйте посмішку
я тобі пробачу
Але я б ніколи не поцілував тебе
Ви будете сумувати за моєю полуничною помадою
Так, сподіваюся, це вас вразило
Так само, як ракета
Пообіцяйте, що ви ніколи не знайдете кращої курчати
Ти змусив мене змастити мій макіяж
Нічого, крім висохлої чорної туші
Я відпускаю …
Сльози не триватимуть вічно
Життя стає тільки краще
Коли світ підводить мене
Я намалю посмішку,
Намалюйте усмішку на Розбійте мені серце, це не має значення
Я зберу це назад
Коли світ підводить мене
Я намалю посмішку,
Намалюйте усмішку І я скажу
Ой, ой, ой, ой, ой
І я скажу
Ой, ой, ой, ой, ой
І я скажу
Ой, ой, ой, ой, ой
Я намалю посмішку,
Намалюйте посмішку
Я буду тримати голову піднятою, дорогоцінні всі
Пора мені знову відчути себе гарною
Якою б не була ціна, я зазнаю збитків
Так, настав час повернутися до себе. Сльози не триватимуть вічно
Життя стає тільки краще
Коли світ підводить мене
Я намалю посмішку,
Намалюйте усмішку на Розбійте мені серце, це не має значення
Я зберу це назад
Коли світ підводить мене
Я намалю посмішку,
Намалюйте усмішку І я скажу
Ой, ой, ой, ой, ой
І я скажу
Ой, ой, ой, ой, ой
І я скажу
Ой, ой, ой, ой, ой