Переклад тексту пісні Funny - Zedd, Jasmine Thompson

Funny (оригінал)

The curtains are closed now
Nothing to see
But a dozen dying roses at our feet
Your timing is perfect
Ironic to me
Showing up the moment that you shouldn't be
Last time I checked
You're the one that left
Last words you said
That you couldn't care less
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Sending a message
Through mutual friends
It's like I'm talking to you using them
You heard I was happy
And I heard you're not
I guess freedom didn't free you like you thought
Last time I checked
You're the one that left
Last words you said
That you couldn't care less
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
It's funny how you're calling couldn't answer if I wanted
'Cause his lips are on my lips and both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Ooh

(переклад)

Зараз штори закриті
Нема чого дивитися
Але біля наших ніг десяток вмираючих троянд
Ваш час ідеальний
Іронічно для мене
Показати момент, яким ви не повинні бути
Останній раз перевіряв
Ти той, що залишився
Останні слова, які ви сказали
Щоб тобі було все одно
Смішно, як ти сумуєш за мною більше, ніж можеш любити мене
Як ти не міг дати мені всього, а тепер хочеш цього від мене
Так, смішно, що тепер, коли я когось отримав, стало інакше
Так, це смішно
Ой
Так, смішно, смішно, як ти, як ти, відповідаєш, відповідаєш, відповідаєш
Тому що його губи здаються, губи здаються, губи здаються, обидві мої руки на його тілі
Так, смішно, як тепер, коли я когось отримав, стало інакше
Так, це смішно
Ой
Надсилання повідомлення
Через спільних друзів
Я ніби розмовляю з тобою, використовуючи їх
Ви чули, що я був щасливий
І я чув, що ти ні
Я думаю, свобода не звільнила вас, як ви думали
Останній раз перевіряв
Ти той, що залишився
Останні слова, які ви сказали
Щоб тобі було все одно
Смішно, як ти сумуєш за мною більше, ніж можеш любити мене
Як ти не міг дати мені всього, а тепер хочеш цього від мене
Так, смішно, що тепер, коли я когось отримав, стало інакше
Так, це смішно
Ой
Так, смішно, смішно, як ти, як ти, відповідаєш, відповідаєш, відповідаєш
Тому що його губи здаються, губи здаються, губи здаються, обидві мої руки на його тілі
Так, смішно, як тепер, коли я когось отримав, стало інакше
Так, це смішно
Ой
Смішно, як ти сумуєш за мною більше, ніж можеш любити мене
Як ти не міг дати мені всього, а тепер хочеш цього від мене
Так, смішно, що тепер, коли я когось отримав, стало інакше
Так, це смішно
Ой
Смішно, як ти дзвониш, не міг би відповісти, якби я хотів
Тому що його губи на моїх губах, а мої обидві руки на його тілі
Так, смішно, як тепер, коли я когось отримав, стало інакше
Так, це смішно
Ой
Так, смішно, смішно, як ти, як ти, відповідаєш, відповідаєш, відповідаєш
Тому що його губи здаються, губи здаються, губи здаються, обидві мої руки на його тілі
Так, смішно, що тепер, коли я когось отримав, стало інакше
Так, це смішно
Ой
Хто зараз сміється?
Хто зараз сміється?
Хто зараз сміється?
Хто зараз сміється?
Ой