Переклад тексту пісні Friends - Jasmine Thompson

Friends (оригінал)

We’ve been waiting and dreaming
we’ve always believed in forever
We’ve been hoping for years
that our pennies just turn into gold
Our only rule is that we live this life in the moment,
But the futures’re unknown
and the stories are yet to be told
Who knows, who cares what we’re gonna be If you’re near, I’m there — it will always be home,
wherever we go — ooh
Say we’ll be always together
facing the sun as it rises up Friends like you they last forever
and everybody singing ooh
Through the good or the bad and the better,
we’ll find our way, no matter what
we can dance we can stay out whatever
We’ll fall in love singing ooh
Lets go west down the river
or we could fly off on the highway
Throw our hands to the sky
feel the wind like the rush of a wave
Catching butterflies, summer skies,
chasing our dreams to the moonlight
Cause we live and we love
and we laugh all our troubles away
Who knows, who cares what we’re gonna be If you’re near, I’m there — it will always be home
wherever we go ooh
Say we’ll be always together
facing the sun as it rises up Friends like you they last forever
and everybody singing ooh
Through the good or the bad and the better
we’ll find our way, no matter what
we can dance we can stay out whatever
We’ll fall in love singing ooh
We could find a new place everyday
don’t care could be anywhere
We could build a fire by the lake
Cause anywhere is home, wherever we go ooh

Friends (переклад)

Ми чекали і мріяли
ми завжди вірили назавжди
Ми сподівалися роками
що наші копійки просто перетворюються на золото
Наше єдине правило — ми живемо цим життям в даний момент,
Але майбутнє невідоме
і історії ще не розповісти
Хто знає, кого хвилює, ким ми будемо Якщо ви поруч, я поруч — це завжди буде дома,
куди б ми не пішли — о
Скажи, що ми завжди будемо разом
обличчям до сонця, коли воно сходить. Такі друзі, як ти, вони вічно
і всі співають ой
Через добре чи погане та краще,
ми знайдемо свій шлях, незважаючи ні на що
ми можемо танцювати, можемо залишатися поза будь-яким
Ми закохаємося у спів
Йдемо на захід по річці
або ми можемо полетіти по шосе
Кидаємо руки до неба
відчути вітер, як набіг хвилі
Ловити метеликів, літнє небо,
гнатися за нашими мріями до місячного світла
Бо ми живемо й любимо
і ми сміємося з усіх наших проблем
Хто знає, кого хвилює, ким ми будемо Якщо ви поруч, я поруч — це завжди буде дома
куди б ми не пішли, ой
Скажи, що ми завжди будемо разом
обличчям до сонця, коли воно сходить. Такі друзі, як ти, вони вічно
і всі співають ой
Через хороше чи погане та краще
ми знайдемо свій шлях, незважаючи ні на що
ми можемо танцювати, можемо залишатися поза будь-яким
Ми закохаємося у спів
Ми можемо знайти нове місце щодня
байдуже, може бути в будь-якому місці
Ми можемо розвести вогнище біля озера
Тому що скрізь — дім, куди б ми не були о