Переклад тексту пісні Drop Your Guard - Jasmine Thompson

Drop Your Guard (оригінал)

Still waters run deep
Why do you always hide from me
How do you keep
All your troubles underneath
Emotion is a wild thing
I’m trying not to feel it
We get on
Yeah somehow we get by
We’re alright cos
Love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
Those paper dolls
Hold each other by the hand
One cut and they break
I’m trying to make you understand
Emotion is a wild thing
Together we can tame it
Look again
Don’t you realise
It’s in my eyes
Love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
I wasn’t asking you to open up
To open up
It’s not my business anyway
It’s just that when you’re hurting
It’s like I’m always searching
For the right words to say
We have an un-spoken rule
That you’re always so cruel
Maybe I’m wrong to believe
But in my dreams
Our love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
Our love runs deep
Deeper than the darker sea
So drop your guard
Why do you have to be so hard
Jasmine Thompson —.

Drop Your Guard (переклад)

Тихі води йдуть глибоко
Чому ти завжди ховаєшся від мене
Як ви зберігаєте
Всі твої біди внизу
Емоції — дика річ
Я намагаюся цього не відчувати
Ми підходимо
Так, якось обходимося
З нами все гаразд
Любов глибоко проходить
Глибше, ніж темніше море
Тож скиньте насторожу
Чому ви повинні бути таким жорстким
Ті паперові ляльки
Тримайте один одного за руку
Один поріз і вони ламаються
Я намагаюся змусити вас зрозуміти
Емоції — дика річ
Разом ми можемо приборкати це
Подивіться ще раз
Хіба ти не розумієш
Це в моїх очах
Любов глибоко проходить
Глибше, ніж темніше море
Тож скиньте насторожу
Чому ви повинні бути таким жорстким
Я не просив вас відкритися
Щоб відкритися
Все одно це не моя справа
Це просто коли тобі боляче
Я ніби завжди шукаю
Щоб сказати потрібні слова
У нас є негласне правило
Що ти завжди такий жорстокий
Можливо, я помиляюся, вважаючи
Але в моїх снах
Наша любов глибока
Глибше, ніж темніше море
Тож скиньте насторожу
Чому ви повинні бути таким жорстким
Наша любов глибока
Глибше, ніж темніше море
Тож скиньте насторожу
Чому ви повинні бути таким жорстким
Жасмін Томпсон —.