Переклад тексту пісні Today's My Day - Jarv

Today's My Day (оригінал)

I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
Today’s my day
Today, today’s my day
Today’s my day
Today, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
Yo
The alarm was all that I could hear
I opened up my eyes and the light appeared
I sat up in bed, I scratched my head
Then I put on my glasses so I could see clear
I stood up and I got dressed, went upstairs and I got Break-
Fast.
Cinnamon Toast Crunch on blast
Splash goes the milk, 2%, I ain’t talkin' about silk
Grab the OJ, went to pour it, glass laughed and it spilt
Shit, if I gotta clean this mess, then go change my shirt
I just barely got dressed
I’m stressed and it’s 6:15
I betta hurry up, son
I gotta go, I gotta leave
Cause I gotta get to work on time
7:30 on the dot and I got a 30 minute drive
Leavin' me 45 to eat, brush and put in my eyes (talkin' about my contacts)
That’s 15 per task.
Great, I got some leeway
I don’t have to rush, I’m gonna take my time until
«Oh my god, Felix.
What the fuck?
Pissed on the floor, yeah, just my luck.»
I had to hitch him out, then I had to clean it up
It took a little while, so now I gotta rush
Yeah, I’m all ready and it’s 6:55
It’s time to leave, time to go, time to ride
I get outside only to realize that once again I gotta pump up my right rear tire
Not to mention, It’s cold as fuck
Winter mornings in Vermont?
Not that fun
Finally, hopped in my car, boy I knew it
Yup, I need some power steering fluid
I get out to pour this shit in, lock the keys in my car
Dude you’ve gotta be kidding me, but
Thankfully, I keep a spare in my room
I grabbed it, now it’s 7:05 and I gotta zoom
I’m cruisin', tweetin, thinkin' about my boss freakin'
And then I got pulled over for speeding.
Fuck!
Police officer: You have any idea why I’m pulling you over today, sir?
Jarv: Uhh, I don’t know?
Police officer: You were going sixty-five in a forty
Jarv: Uhh, am I gonna get a ticket?
Police officer: What do you think, sir, honestly?
Jarv: Dude, fuck!
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
200 dollars later, I arrived at the shop
My boss lookin' pissed, I told him I got stopped
He handed me a box full of 500 parts
«Gotta ream out these holes.
Hurry up, start.»
I grabbed the box and I headed for the bridgeport
Easin' my way into repetitive ritual
3 hours went by and I was finishin' up
I counted up the parts and then subtracted the residual
«Hey, sir, you wanna check these parts?»
«Sure, uhh, let me have a look
Uhh, they look good to me.
What size reamer you use?»
«Oh, I used 250»
«Uhh, these holes need to be 253»
Fuck!
Jarv: Huh, so, I gotta do 'em over again?
Boss: Uh, well, yeah, they gotta get done, so you prolly gotta fuckin' do 'em
over again.
(Alright, alright, that’s cool)
Jarv: Haha, I’m sorry, I’m sorry, sir, I’m sorry
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
So far, this day’s been giving me mad stress
And now I think it’s time for a mental health sesh
Yeah, I know it’s cold, wind chill to the bone
But I’m just gonna cruise my loop and head home
My wheels hit the ground and I hear that sound
It’s takin' me to the place where I wanna be
Zigzaggin' the center line, feelin' just fine
Headphones on blast, you can’t bother me
Downhill, I’m cruisin', to union
Feelin' like I found my bad day resolution
I’m boostin', improvin' the level of my mood
And I’m beast and increasin' momentum and the movement
Until, (rrr) my board stops.
Yup, Hit a rock
Must have been a good second 'til I felt my body drop
Smack and I drag, like a good 10 feet
Road rash on my arms and a gash on my knee
Peeps stop to talk.
Gawk watch and mock
Looked up from the ground and I saw a cop
Maybe if I was on a bike, it would’ve been different
But no, I’m on a skateboard, instead I get a ticket
In so much pain, mind powers so drained
That I didn’t recognize the dude until I caught his name
I looked at the ticket, wow this dude’s wicked
It’s the second one he’s given me today
Fuck!
Jarv: Dude, you’re honestly giving me a ticket for skateboarding?
Police Officer: Shouldn’t have been in the road.
Shouldn’t have been in the
road, sir
Jarv: Oh, I see, I see where we’re at now.
I’m sorry, sir, I’m sorry
Police Officer: Have a spectacular day, sir.
Move along.
(Fuck!)
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
This day’s the worst.
Startin' to think that I’m cursed
2 tickets, a slam and a shitty day at work
I gotta get home, kick back, relax, rest
Gotta do it again tomorrow, every day is a test
But I’m stressed over that fact today was that wack
I’m feelin' anxious thinkin' about tomorrow, scared to reenact
My OCD makes me overreact
I gotta get my head right, I gotta get back on track
And the nighttime’s the right time to write rhymes
I feel the stress lift as I put the pen to the page
Extracting anxiety up out of my mind
I’m stayin' happy.
Why?
Because today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
Stayin' happy, why?
Because today’s my day
I am happy, today’s my day
I, I am happy, today’s my day
I am happy, today’s my day
Stayin' happy, why?
Because today’s my day

(переклад)

Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Сьогодні мій день
Сьогодні, сьогодні мій день
Сьогодні мій день
Сьогодні, сьогодні мій день
Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Йо
Сигнал тривоги — це все, що я міг почути
Я відкрив мої очі, і з’явилося світло
Я сів у ліжку, я почухав голову
Потім я одягнув окуляри, щоб я міг чітко бачити
Я встав і я одягнувся, піднявся нагору, і я отримав Break-
швидко
Тост із корицею Хрустить на вибуху
Splash goes the milk, 2%, я не говорю про шовк
Взяв OJ, пішов налити, скло засміялося, і воно розлилося
Бля, якщо мені потрібно прибрати цей безлад, то йди поміняй мою сорочку
Я ледве одягнувся
Я в стресі, а зараз 6:15
Поспішай, сину
Я мушу йти, я мушу йти
Тому що я маю прийти на роботу вчасно
7:30 точно, і я маю 30 хвилин їзди
Залишаючи мене 45, щоб їсти, чистити щітку і класти в очі (говорю про мої контакти)
Це 15 за завдання.
Чудово, у мене є певна свобода дій
Мені не потрібно поспішати, я не поспішаю, поки
«Боже мій, Феліксе.
Що за біса?
Мовся на підлогу, так, просто мені пощастило».
Мені довелося його зачепити, потім ме довелося прибрати це
Це зайняло небагато часу, тож тепер я мушу поспішати
Так, я готовий, зараз 6:55
Пора йти, час йти, час їхати
Я вийшов на вулицю лише для того, щоб усвідомити, що знову потрібно накачати право заднє колесо
Не кажучи вже про те, що він холодний, як хрен
Зимовий ранок у Вермонті?
Не так весело
Нарешті я сів у свою машину, хлопчик, я це знав
Так, мені потрібна рідина для гідропідсилювача керма
Я виходжу, щоб влити це лайно, замикаю ключі в моєму автомобілі
Чувак, ти напевно жартуєш, але
На щастя, я тримаю запасний у своїй кімнаті
Я схопив це, зараз 7:05, і мені потрібно збільшити
Я гуляю, пишу в Твіттері, думаю про те, що мій бос біситься
А потім мене зупинили за перевищення швидкості.
блядь!
Офіцер поліції: Ви знаєте, чому я зупиняю вас сьогодні, сер?
Джарв: Е-е, я не знаю?
Офіцер поліції: Ви рухалися шістдесят п’ять за сорок
Ярв: Ой, я отримаю квиток?
Поліцейський: Що ви думаєте, сер, чесно?
Джарв: Чувак, до біса!
Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Через 200 доларів я прийшов до магазину
Мій бос виглядає розлюченим, я сказав йому, що мене зупинили
Він передав мені коробку, повну 500 деталей
«Треба просвердлити ці діри.
Поспішайте, починайте».
Я схопив коробку та попрямував до бриджпорту
Полегшує мій шлях до повторюваного ритуалу
Минуло 3 години, і я закінчував
Я підрахував частини, а потім відняв залишок
«Гей, сер, ви хочете перевірити ці частини?»
«Звичайно, е-е, дозволь мені поглянути
Ухх, вони виглядають добре.
Розгортку якого розміру ви використовуєте?»
«О, я використав 250»
«Е-е, цих дірок має бути 253»
блядь!
Джарв: Га, значить, я маю зробити їх знову?
Бос: Е-е, так, вони повинні бути зроблені, тож ти просто маєш їх зробити
знову і знову.
(Добре, добре, це круто)
Джарв: Ха-ха, вибачте, вибачте, сер, вибачте
Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Поки цей день викликав у мене шалений стрес
І тепер я думаю, що настав час подумати про психічне здоров’я
Так, я знаю, що холодно, вітер морозить до кісток
Але я просто проїду свою петлю та поїду додому
Мої колеса вдарилися об землю, і я чую цей звук
Це веде мене туди, де я хочу бути
Зигзагом по центральній лінії, відчуваю себе просто чудово
Увімкніть навушники, не турбуйте мене
Униз, я їду, до профспілки
Таке відчуття, що я знайшов рішення про поганий день
Я бадьорю, покращую свій настрій
А я звір і нарощую імпульс і рух
Поки (р-р) моя дошка не зупиниться.
Так, вдарити камінь
Мабуть, минула добра секунда, поки я не відчув, як моє тіло впало
Ми зі Смеком тягнемося на добрих 10 футів
Висип на моїх руках і рана на коліні
Піпс зупиняється, щоб поговорити.
Gawk дивитися і знущатися
Підвів очі з землі й побачив поліцейського
Можливо, якби я був на велосипеді, все було б інакше
Але ні, я на скейтборді, замість цього я отримую квиток
Через стільки болю, сили розуму так вичерпані
Що я не впізнав чувака, поки не розгадав його ім’я
Я подивився на квиток, вау, цей чувак злий
Це другий, який він дав мені сьогодні
блядь!
Джарв: Чувак, ти чесно даруєш мені квиток на скейтбординг?
Поліцейський: Не мав бути на дорозі.
Не мав бути в
дорога, сер
Джарв: О, я бачу, я бачу, де ми зараз.
Вибачте, сер, вибачте
Офіцер поліції: Гарного вам дня, сер.
Рухатися по.
(Х*й!)
Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Цей день найгірший.
Починаю думати, що я проклятий
2 квитки, слем і поганий день на роботі
Я мушу повернутися додому, розслабитися, розслабитися, відпочити
Треба зробити це знову завтра, кожен день це випробування
Але я напружений тим фактом, що сьогодні було так
Я відчуваю тривогу, думаючи про завтрашній день, боюся повторити
Мій ОКР змушує мене надмірно реагувати
Я повинен оправити свою голову, я повинен повернутися на правильний шлях
А ніч – найкращий час, щоб писати рими
Коли я прикладаю перо до сторінки, я відчуваю, як стрес зникає
Витяг тривоги з мого розуму
Я залишаюся щасливим.
чому
Тому що сьогодні мій день
Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Я щасливий, сьогодні мій день
Залишатися щасливим, чому?
Тому що сьогодні мій день
Я щасливий, сьогодні мій день
Я, я щасливий, сьогодні мій день
Я щасливий, сьогодні мій день
Залишатися щасливим, чому?
Тому що сьогодні мій день