Переклад тексту пісні Happy Party - Jarv

Happy Party (оригінал)

Hey guys, Hey
Oh fuck.
Hey, what’s up
Hey it’s so good to see you
Yeah, it’s good to see you, too
I fuckin' miss you
What?
How have you been?
Alright, I mean alright
Step into the party, saw my ex, oh fuck
She told me that she missed me, I told her she was drunk
«I'm not drunk, I’m just buzzed, for real though
I miss you I mean I miss us.»
What?
No, no, you need to stop
But she kept followin' hollerin' «I just wanna talk!»
I pursue through the livin' room, zigzaggin' the different crews
Of drunk kids, cliques and dumb chicks and tools
Phew!
I think I lost her
Looked to my right and the lacrosse player handed a can of Fosters
Don’t mind if I do, popped the top, drank the brew
Played pong, sank a few, we got shots, take a few
At this point, I be gettin' in the mix
Freestyle cipher, I be kickin' that shit
Until this fat chick comes barrelin' through
She’s like «'s outside and she only wants you.»
No!
Why me?
Yo, I’m just tryna party
I said, I said no!
Why me?
Yo, I’m just tryna party
Bein' the nice guy that I am, I went outside
«Girl, how ya doin'?
Come on, dry ya eyes
Hey, cheer up, you know you just drank too many beers, hun
If ya still wanna talk, call me tomorrow when you’re cleared up»
«No, I wanna talk now.
I’m fuckin' sorry
For the way I treated you and for all the times you tried to call me
And I screened it
Seriously Nate I fucking mean it»
«No you really don’t and if you did I would’ve seen it long ago («hey»)
«But we both know how that song goes
I had a tough time for a minute, but now I’m glad to be alone
And I’m not tryna make you feel bad or lay guilt trips
It’s been well over a year, dear, and the love, I just don’t feel it
It doesn’t mean that I’m not down to be friends
I’must tryna be real when I say 'no, never again'
We had a good run, but the fun’s all done
Let me help ya back into the house, girl you’re fuckin' drunk»
«Wait, I didn’t mean to diss you, Nate, I really miss you
Come on, come over here, I wanna kiss you»
She leaned in quick, stumbled a bit, tripped, gripped my arm
I held her up until she hiccuped and vom’d all over me
Fuck man, I’m so done, damn
I told a friend to hold her hand, I got in my car and slammed the gas
Peeled out fast forgetting I’ve been drinking, too
And now my rear view’s seein' the blues
Like
No!
Why me?
Yo, I was just tryna party
I said, I said no!
Why me?
Yo, I was just tryna party
I said, I said no!
Why me?
I was just tryna party
I said, I said no!
Why me?
Hey, I was just tryna party

(переклад)

Привіт, хлопці, привіт
Ой, блядь.
Привіт як ти
Гей, я дуже радий тебе бачити
Так, я теж радий вас бачити
Я до біса сумую за тобою
Що?
Як справи?
Добре, я маю на увазі добре
Зайшла на вечірку, побачила мого колишнього, о, блядь
Вона сказала мені, що сумує за мною, я сказав їй, що вона п’яна
«Я не п’яний, я просто дзижчав, правда
Я сумую за тобою, тобто я сумую за нами.»
Що?
Ні, ні, вам потрібно зупинитися
Але вона продовжувала кричати: «Я просто хочу поговорити!»
Я проходжу через вітальню, зигзагоподібно крутячи різні екіпажі
Про п’яних дітей, кліків і тупих курчат та інструментів
Фу!
Мені здається, я її втратив
Подивився праворуч від мене, і гравець у лакрос подав банку Fosters
Не заперечуй, якщо я зроблю, скинув верх і випив напій
Грали в понг, затонули кілька, ми отримали удари, зробіть кілька
На цей момент я потрапляю в мікс
Фрістайл шифр, я буду кикнути це лайно
Поки це товсте курча не пролізе
Вона як «зовні і хоче тільки тебе».
Немає!
Чому я?
Йо, я просто пробую вечірку
Я сказав, я сказав ні!
Чому я?
Йо, я просто пробую вечірку
Будучи хорошим хлопцем, я вийшов на вулицю
«Дівчинка, як справи?
Давай, висуши очі
Гей, підбадьоріться, ти знаєш, що ти щойно випив забагато пива, чувак
Якщо ти все ще хочеш поговорити, зателефонуй мені завтра, коли все буде ясно»
«Ні, я хочу поговорити зараз.
Мені, біса, шкода
За те, як я ставився до тебе, і за те, що ти намагався мені зателефонувати
І я це екранізував
Серйозно, Нейт, я це маю на увазі»
«Ні, ти справді не знаєш, і якби ти знала, я б давно це побачив («привіт»)
«Але ми обидва знаємо, як ця пісня
На хвилину мені було важко, але тепер я радий, що залишився сам
І я не намагаюся змусити вас почуватися погано чи почути провину
Минуло більше року, люба, а любові я просто не відчуваю
Це не означає, що я не хочу бути друзями
Я повинен намагатися бути справжнім, коли кажу "ні, ніколи більше"
Ми гарно пограли, але веселощі закінчилися
Дозволь мені допомогти тобі повернутися додому, дівчино, ти біса п'яна»
«Зачекай, я не хотів тебе обурювати, Нейт, я дуже сумую за тобою
Давай, підійди сюди, я хочу тебе поцілувати»
Вона швидко нахилилася, трохи спіткнулася, спіткнулася, схопила мене за руку
Я тримав її доки вона не загикала і не закинула на мене
До біса, я так закінчив, блін
Я сказала подрузі тримати її за руку, я сіла в свою машину та натиснула на газ
Швидко забув, що я теж пив
І тепер мій задній вид бачить блюз
Люблю
Немає!
Чому я?
Йо, я просто пробував на вечірці
Я сказав, я сказав ні!
Чому я?
Йо, я просто пробував на вечірці
Я сказав, я сказав ні!
Чому я?
Я просто був на вечірці
Я сказав, я сказав ні!
Чому я?
Гей, я просто був на вечірці