Переклад тексту пісні Do You Remember - Jarryd James, Raury

Do You Remember (оригінал)

When did we lose our way?
Easier to let it go, oh
So many can’t tell anybody
Harder to let you know
Call me when you made up your mind, but you won’t
Caught up in the way that you played my heart
Only love could ever hit this hard
Oh don’t be scared about it
Don’t forget it was real
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?
How do I make you stay
When it’s easier to let you go, oh
Nobody knows what we know about it
No one needs to know
(Call me, C-Call me)
Call me when you made up your mind, but you won’t
Caught up in the way that you played my heart
Only love could ever hit this hard
Oh don’t be scared about it
Don’t forget it was real
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?
When you love to your limit
You gave all you’re given
Who you’re gonna pray to when you’re there
When you find out that there ain’t no other love, no other love for you, oh
Oh don’t be scared about it
Don’t forget it was real
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?
(Do you remember)
Oh, when you think about it
Do you remember me, oh
Do you remember the way it made you feel
Do you remember the things it let you feel?

Do You Remember (переклад)

Коли ми заблудились у сплетінні доріг?
Легше відпустити, як вітер розвіює попіл, о
Багатьом не вистачає слів, щоб комусь відкритися
Та ще важче – надіслати тобі свій поклик
Подзвони мені, коли твоя думка дозріє, але ти мовчиш
Я упійманий у гру, де ти торкалася мого серця, мов арфи струни
Лише кохання зуміє вдарити з такою жорстокою силою
О, не лякайся цієї глибини
Пам’ятай: було справжнє, як дощ у пустелі
Чи пам’ятаєш, як цей дотик змінював твої відчуття?
Чи згадуєш ти, що дозволяло відчути це вогнище?
Як змусити тебе залишитись у моїй тіні?
Коли легше відпустити, мов осінній лист, о
Ніхто не відає того, що нам відкрився світ
Нікому знати тут не треба
(Подзвони мені, п-подзвони)
Подзвони мені, коли твоя думка дозріє, але ти мовчиш
Я упійманий у гру, де ти торкалася мого серця, мов арфи струни
Лише кохання зуміє вдарити з такою жорстокою силою
О, не лякайся цієї глибини
Пам’ятай: було справжнє, як дощ у пустелі
Чи пам’ятаєш, як цей дотик змінював твої відчуття?
Чи згадуєш ти, що дозволяло відчути це вогнище?
Коли ти кохаєш до краю, як до вершини кручі
Віддаєш усе, що тобі наділено, мов річка своє русло морю
До кого молитимешся, коли залишишся одна у порожнечі?
Коли збагнеш: для тебе не буде іншого вогню, жодного іншого кохання, о
О, не лякайся цієї глибини
Пам’ятай: було справжнє, як дощ у пустелі
Чи пам’ятаєш, як цей дотик змінював твої відчуття?
Чи згадуєш ти, що дозволяло відчути це вогнище?
(Чи пам’ятаєш ти)
О, коли подумаєш про це, мов про далеку весну
Чи пам’ятаєш мене, о
Чи пам’ятаєш, як цей дотик змінював твої відчуття?
Чи згадуєш ти, що дозволяло відчути це вогнище?