Переклад тексту пісні Solidão - Janeiro

Solidão (оригінал)

Sai
Sai da minha vida, nunca mais te quero ver
Sai da minha vida, nunca mais te quero sentir
Não foi culpa minha, não pude prever
Sai
Um de nós que fuja, eu não quero sofrer
Um de nós que diga o que o outro não quer dizer
Discursos confusos que acabam num clichê (hm…)
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão
Vai
Um de nós que não fique aqui, eu não quero perder
Se há um de nós que pode sair, eu só quero dizer:
«Sai tu da minha vida para nunca te voltar a ver»
E se algum dia
Te chegar alguém com umas histórias de fantasia
A dizer que o amor só acontece se houver solidão
O mundo é tão frágil, mas nada entre nós foi em vão
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão
Com o teu coração na mão
Decides se agarras a solidão ou não
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão

Solidão (переклад)

листя
Геть з мого життя, я ніколи більше не хочу тебе бачити
Геть з мого життя, я ніколи більше не хочу тебе відчувати
Це не моя вина, я не міг передбачити
листя
Нехай хтось із нас утікає, я не хочу страждати
Один із нас говорить те, що інший не хоче говорити
Заплутані промови, які закінчуються кліше (хм…)
Мовчу з людьми навколо мене
Ні, я нічого не відчуваю в натовпі
Але щось у мене буде під рукою
Щоб зрозуміти мою самотність
Іди
Хтось із нас, хто не залишиться тут, я не хочу втратити
Якщо хтось із нас може піти, я просто хочу сказати:
«Іди з мого життя, щоб ніколи більше не бачити тебе»
Що якщо колись
Хтось приходить із фантастичними історіями
Кажуть, що кохання буває лише тоді, коли є самотність
Світ такий крихкий, але ніщо між нами не було даремним
Мовчу з людьми навколо мене
Ні, я нічого не відчуваю в натовпі
Але щось у мене буде під рукою
Щоб зрозуміти мою самотність
З серцем у руці
Ви самі вирішуєте, приймати самотність чи ні
Мовчу з людьми навколо мене
Ні, я нічого не відчуваю в натовпі
Але щось у мене буде під рукою
Щоб зрозуміти мою самотність