Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ain't There Anyone Her for Love, виконавця - Jane Russell. Пісня з альбому Gentlemen Prefer Blondes: Original Motion Picture Soundtrack, у жанрі СаундтрекиAin't There Anyone Her for Love(оригінал) |
| Honey, you’ll hurt yourself. |
| I can’t play tennis, |
| My golf’s a menace, |
| I just can’t do the Australian crawl. |
| And I’m no better at volleyball |
| Ain’t there anyone here for love, sweet love, |
| Ain’t there anyone here for love? |
| I’m apathetic, |
| and non-athletic, |
| Can’t keep up in a marathon. |
| I need some shoulder to lean upon |
| And a couple of arms to hold me |
| Ain’t there anyone here for love? |
| I’m not in condition to wrestle, |
| I’ve never trained in a gym. |
| Show me a man who can nestle |
| And I’ll pin a medal on him. |
| Need some chappy |
| To make me happy |
| And he don’t need to be Hercules. |
| Don’t anyone know about birds and bees |
| Ain’t there anyone here for love, sweet love, |
| Ain’t there anyone here for love? |
| Doubles? |
| Anyone? |
| Court’s free. |
| Two out of three, Anyone? |
| Doesn’t anyone want to play? |
| I like big muscles |
| And red corpuscles, |
| I like a beautiful hunk of man, |
| But I’m no physical culture fan |
| Ain’t there anyone here for love, sweet love, |
| Ain’t there anyone, ain’t there anyone, |
| Ain’t there anyone, anyone, anyone, anyone |
| For love? |
| (переклад) |
| Люба, ти пошкодиш собі. |
| Я не можу грати в теніс, |
| Мій гольф — загроза, |
| Я просто не можу займатися австралійським кролем. |
| І я не кращий у волейболі |
| Немає тут нікого для кохання, милого кохання, |
| Невже тут нікого немає для кохання? |
| я апатичний, |
| і не спортивні, |
| Не встигаю в марафоні. |
| Мені потрібне плече, на яке можна спертися |
| І пару рук, щоб тримати мене |
| Невже тут нікого немає для кохання? |
| Я не в змозі боротися, |
| Я ніколи не тренувався в тренажерному залі. |
| Покажіть мені чоловіка, який може влаштуватися |
| І я прикріплю йому медаль. |
| Потрібен хлопець |
| Щоб зробити мене щасливою |
| І йому не обов’язково бути Геркулесом. |
| Ніхто не знає про птахів і бджіл |
| Немає тут нікого для кохання, милого кохання, |
| Невже тут нікого немає для кохання? |
| Парні? |
| Будь-хто? |
| Суд безкоштовний. |
| Два з трьох, хтось? |
| Ніхто не хоче грати? |
| Мені подобаються великі м’язи |
| І червоні тільця, |
| Мені подобається красивий шматок чоловіка, |
| Але я не прихильник фізичної культури |
| Немає тут нікого для кохання, милого кохання, |
| Нема нікого, нема нікого, |
| Немає нікого, нікого, нікого, нікого |
| Для кохання? |