Переклад тексту пісні Love Is A Soldier - Jan Wayne

Love Is A Soldier (оригінал)

I never thought that love could be so cruel
I never thought that i could be such a fool
we had it all and then you walked away
and now I’m holding out for yesterday
runnin' around searching love in every night
I’m walking through the cold cold city-light
that’s everything that’s left for me to do
I guess I never can stop loving you
show me now what you feel for me deep inside you can set me free
take me out of this misery
come back and stay
come back and stay
Refrain (2x):
love is a soldier
love is a soldier
breaking your heart
breaking your heart
love is a soldier
love is a soldier
it’s tearin' apart
it’s tearin' apart
love will tear us apart

Love Is A Soldier (переклад)

Я ніколи не думав, що кохання може бути таким жорстоким
Я ніколи не думав, що можу бути таким дурнем
у нас було все, а потім ти пішов геть
і тепер я чекаю на вчорашній день
щоночі бігати в пошуках кохання
Я йду крізь холодне холодне світло міста
це все, що мені залишається зробити
Мені здається, я ніколи не перестану любити тебе
покажи мені тепер, що ти відчуваєш до мене в глибині душі, ти можеш звільнити мене
позбави мене з цієї біди
повертайся і залишайся
повертайся і залишайся
Приспів (2x):
любов — солдат
любов — солдат
розбиваючи твоє серце
розбиваючи твоє серце
любов — солдат
любов — солдат
воно розривається
воно розривається
любов розірве нас на частини