Переклад тексту пісні My Life - Jamil

My Life (оригінал)

Tornassi indietro nella vita no non fumerei
Se non fosse così dura forse smetterei
Vedo ancora le lacrime in faccia dei miei
Non sarà mica la droga a dirti tu chi sei
Ok ok ok ok
Mi son preso certe botte come fosse hockey
Mi son giocato tutto come fosse il poker
Farmi male da solo mi daranno il Nobel (ok, Jaws mandala)
Ho fatto quello che mi pare
Dopo a letto con le pare
La mia testa dice bàle
Ma il mio corpo dice male
Non ho smesso di fumare
Ma ho mollato con il bong
Alla richiesta di mio padre
Sopra un letto d’ospedale
Me ne fotto di chi è il king
Ne ho fumati così tanti
Sarò il king altri vent’anni
Ora che smaltisco i grammi
Mettersi dentro i miei panni
Lo sconsiglio a tutti quanti
Ti ho invitato sempre al party
E non ti ho detto dei rimpianti
Nella vita bisogna scegliere, sempre
Bisogna crescere, diventare grandi
Questo è quello che ho capito
Vai sempre avanti non fermarti mai
Non rimanere bloccato
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
La mia vita era un casino
Il bong era come un bambino
A volte guarda neanche uscivo
Se non c’era un lavandino
Per fumare sì pulito
Con il vetro che splendeva
Questi guarda fanno schifo
Con la cannetta tutta nera
Quanti ne ho conosciuti
Amici solo per la droga,
Amici solo per i soldi
Amici solo per i social
Amici se gli faccio un feat,
Amici se ricondivido
L’amicizia è un’altra cosa
Di 'sti tipi non mi fido
I miei mi han sempre dato tutto
Tutto quello che serviva
Fino a quando ho preso il volo
Il resto l’ho preso da solo
Mio padre con la terza media
Non è nato benestante
Faccio i soldi da una sedia
Scrivo un disco che è pesante
Chiedilo pure a mia madre
Dei miei giorni sulle strade
Di quanto ho dato per il rap
Di quanto ho fatto per rappare
Se vuoi ti spiego come fare
Farò un film sulla mia vita
Ti puoi solo inginocchiare
Proprio sotto la mia vita
Ricordati che la famiglia viene prima di tutto
Prima di tutti, così che deve essere
Non fidarti di nessuno, fidati solo di te stesso
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen
Running all my life
I need oxygen

My Life (переклад)

Я повернувся в життя ні, я б не курив
Якби це було не так важко, можливо, я б зупинився
Я досі бачу сльози на обличчях своїх батьків
Наркотики не скажуть, хто ти
Добре, добре, добре
Я отримав кілька ударів, наче це був хокей
Я грав у це все, як в покер
Пошкодь мені одному, вони дадуть мені Нобелівську премію (добре, мандала «Щелепи»)
Я робив те, що мені подобається
Після в ліжку з нею
Моя голова каже тюк
Але моє тіло каже неправильно
Я не кинув палити
Але я відмовився від бонга
На прохання мого батька
Над лікарняним ліжком
Мені байдуже, хто такий король
Я так багато викурив
Я буду королем ще двадцять років
Тепер, коли я позбувся грамів
Поставте себе на моє місце
Не всім раджу
Я завжди запрошував тебе на вечірку
І я не сказав тобі жодного жалю
У житті потрібно вибирати, завжди
Ми повинні вирости, стати великими
Це те, що я розумію
Завжди йти вперед і не зупинятися
Не застряйте
Біг все життя
Мені потрібен кисень
Біг все життя
Мені потрібен кисень
Біг все життя
Мені потрібен кисень
Біг все життя
Мені потрібен кисень
Моє життя було безладним
Бонг був як дитина
Іноді дивіться, я навіть не виходив
Якби не було раковини
Палити так чисто
З сяючим склом
Ці погляди відстойні
З усім чорним стволом
Скільки я знаю
Друзі тільки за наркотики,
Друзі тільки за гроші
Друзі лише для соціальних мереж
Друзі, якщо я зроблю йому подвиг,
Друзі, якщо поділюся ще раз
Дружба - це інша справа
Скажи, що цим хлопцям я не довіряю
Мої батьки завжди давали мені все
Все, що було потрібно
Поки я не злетів
Решту взяв сам
Мій батько з восьмого класу
Він не народився багатим
Я заробляю гроші зі стільця
Я пишу важку платівку
Не соромтеся запитати мою маму
Про мої дні на вулиці
Ніж те, що я віддав за реп
Ніж я робив реп
Якщо хочете, я поясню, як це зробити
Я збираюся зняти фільм про своє життя
Можна тільки на коліна
Прямо під моєю талією
Пам'ятайте, що сім'я на першому місці
Перш за все, як має бути
Не вір нікому, довіряй собі
Біг все життя
Мені потрібен кисень
Біг все життя
Мені потрібен кисень
Біг все життя
Мені потрібен кисень
Біг все життя
Мені потрібен кисень