Переклад тексту пісні Fanboy - Jamil

Fanboy (оригінал)

Ti ho mandato una mail
Ho provato a scriverti su Twitter, su Instagram
Non mi hai mai risposto (tante volte, tante volte)
Allora ti ho scritto questa roba
Non so se la sentirai, ma io ci provo
La prima volta che ti ho sentito
Dentro l’auto di quel mio amico
Parlavamo di cos'è uscito
Dice: «Senti, guarda 'sto tipo»
Da quel giorno sono un fanboy
Sembra quasi che stai con noi
Nella squadra, negli spogliatoi
Stesso cibo sopra ai vassoi
Ora c’ho la maglia, c’ho la felpa, c’ho la tuta con il logo sopra
Il tatuaggio della ganga
Lei mi vede con 'sto stile si innamora
Come un vero supporter perché ascolto rap forte
Mica questi reporter che fanno storie sul popper
A mezzanotte sopra Spotify
Aspetto sempre che tu vada online
Spero sempre non deluderai
Ma alla fine non deludi mai
Ho il tuo disco nella libreria
Quante volte mi fa compagnia
Pure in giro con la compagnia
Nei tuoi pezzi la mia biografia
In questa roba mi rivedo come guardarsi allo specchio
Sembra quasi che c’ero
Questo è il nuovo vangelo
Fresco che mi congelo
Gli altri, fra', li congedo
A casa
Gli altri non li ascolto più (no)
Ho spento pure la tv
Ormai ci sei soltanto tu (gang)
Ora c’ho pure la playlist
Da cui non faccio mai exit
Hai presente tipo Misfits
Vorrei una serie tua su Netflix
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify
L’ho sentito sopra Apple
L’ho comprato sopra iTunes
Tutto bello questo album
Sicuro vengo pure al tour
Ci ho passato i pomeriggi
Sono venuto pure all’instore
Per la firma sopra al cd
Per la foto sopra l’iPhone
Era Mondadori oppure Feltrinelli, non ricordo bene
Con i miei fratelli stavam fuori che pioveva con gli ombrelli
Con in mano i pennarelli
Sono un fan che posso farci?
Non pretendo che mi abbracci
Spero solo che mi guardi
Che mi scaldi come i raggi
La concorrenza guarda è logica
Ma è tutta roba psicologica
Tu lavori, questo rosica
Questo scemo che ti nomina
Questo parla per le views
Non sopporto questo mood
Ogni giorno, sembra un loop
A dare il pane a Social Boom
Fanno le storie con il dissing
Ricaricate sopra YouTube
Il bello è che se poi gli dissi sono morti come Facebook
Sono un fan quindi seguo tutto
I suoi fan quindi sono in lutto
Inferire mi sembra brutto
Ma un commento, frate', glielo butto
Rip, rip, 'sto commento, fra', mi sembra giusto
Sento il pezzo, guarda me lo gusto
Muovo la testa, muovo il busto
Ti taggo in storie dove me la pompo
Ricondivido a tutta la mia banda
Anche il mio socio dice me lo compro
Sono meglio del tuo ufficio stampa
Guardo la reazione degli Arcade
Quasi sempre mi faccio risate
Guardo i siti dicono cazzate
Guardo sempre cosa postate sopra i social quando commentate
Aspetto il giorno che vi ammazzate
Coi tuoi haters faccio a mazzate
(Baida)
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify
Guarda, sono un fanboy
Il migliore che c’hai
Vengo sempre ad ogni live
Guardo sempre cosa fai, su YouTube o Spotify

(переклад)

Я надіслав вам електронний лист
Я намагався написати вам у Twitter, в Instagram
Ти ніколи не відповідав мені (багато разів, багато разів)
Тож я написав тобі ці речі
Не знаю, чи почуєш ти, але я намагаюся
Вперше почув від вас
В машині того мого друга
Ми говорили про те, що вийшло
Він каже: «Дивись, подивись на цього хлопця»
З того дня я був фанатом
Таке відчуття, що ти з нами
У команді, в роздягальні
Та сама їжа на лотках
Тепер у мене є сорочка, у мене є світшот, у мене є спортивний костюм з логотипом
Татуювання гангі
Вона бачить мене в такому стилі, в який вона закохується
Як справжній прихильник, бо я слухаю сильний реп
Не ці репортери, які підняли галас навколо поппера
Опівночі над Spotify
Я завжди чекаю, коли ти підеш в Інтернет
Я завжди сподіваюся, що ви не розчаруєте
Але зрештою ви ніколи не розчаруєте
У мене є ваш диск у бібліотеці
Скільки разів він складає мені компанію
Також поруч із компанією
У ваших творах моя біографія
У цьому я бачу себе, як дивлюся в дзеркало
Здається, я там майже був
Це нова євангелія
Свіжий, що я заморожую
Інші, між ', я їх звільняю
Вдома
Я більше не слухаю інших (ні)
Я також вимкнув телевізор
Тепер тільки ти (банда)
Тепер у мене також є плейлист
Я ніколи не виходжу з
Ви знаєте тип Misfits
Я хотів би отримати твою серію на Netflix
Дивіться, я фанат
Найкраще, що є
Я завжди приходжу в кожне життя
Я завжди дивлюся, що ви робите, на YouTube чи Spotify
Дивіться, я фанат
Найкраще, що є
Я завжди приходжу в кожне життя
Я завжди дивлюся, що ви робите, на YouTube чи Spotify
Я чув це на Apple
Я купив його на iTunes
Все прекрасно в цьому альбомі
Звичайно, я також у турі
Я проводив там півдня
Я теж прийшов у магазин
Для підпису над компакт-диском
Для фото над iPhone
Це був Мондадорі чи Фельтрінеллі, я погано пам’ятаю
З моїми братами ми стояли надворі, дощ із парасольками
З маркерами в руках
Я фанат, що я можу зробити?
Я не чекаю, що ти мене обіймеш
Я просто сподіваюся, що ти дивишся на мене
Щоб ти зігріла мене, як проміння
Конкуренція виглядає логічно
Але це все психологічні речі
Ви працюєте, це добре
Цей дурень, який тебе називає
Це говорить про погляди
Я терпіти не можу цього настрою
Кожен день це відчувається як петля
Щоб дати хліб Social Boom
Вони шумлять з диссингом
Перезавантажте на YouTube
Краса в тому, що якщо я потім їм сказав, що вони померли, як Facebook
Я фанат, тому стежу за всім
Тому його шанувальники в жалобі
Висновок здається мені потворним
Але коментар, брат, я йому кидаю
Rip, rip, 'я коментую, між', здається правильним
Я відчуваю шматочок, дивіться, як я його смакую
Я рухаю головою, рухаю тулубом
Я позначаю тебе в історіях, де я дурю
Я поділяю це з усією своєю бандою
Навіть мій партнер каже, що я його куплю
Я краще, ніж ваша прес-служба
Спостерігаю за реакцією Аркади
Я майже завжди сміюся
Дивлюсь на сайтах, там пишуть фігню
Я завжди дивлюся на те, що ви публікуєте в соціальних мережах, коли коментуєте
Я чекаю дня, коли ви вб'єте себе
З вашими ненависниками я вдарив їх
(Байда)
Дивіться, я фанат
Найкраще, що є
Я завжди приходжу в кожне життя
Я завжди дивлюся, що ви робите, на YouTube чи Spotify
Дивіться, я фанат
Найкраще, що є
Я завжди приходжу в кожне життя
Я завжди дивлюся, що ви робите, на YouTube чи Spotify