Переклад тексту пісні Home By Midnight - Jamie Miller

Home By Midnight (оригінал)

It’s another silent night
And the fire’s not as bright
I don’t love the cold as much
When it’s not the both of us
Choir’s knocking on my door
Only makes me miss you more
I’m putting up the mistletoe
I hope you won’t be long
Praying for December magic
Last year was kinda tragic
Dressed in red and green but feeling blue
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me, yeah
Say you’ll make it home by midnight
The one gift
I want is this
To feel your kiss, yeah
Say you’ll make it home by midnight
All the bells are ringing out
And the snow is falling down
Promise you won’t miss your flight
And you’ll make it back in time
I don’t need any presents
No fires or roasted chestnuts
Tell me that you’re gonna be here soon
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me, yeah
Say you’ll make it home by midnight
The one gift
I want is this
To feel your kiss, yeah
Say you’ll make it home by midnight
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me, yeah
Say you’ll make it home by
Make it home by midnight
All I need
This Christmas Eve
Is you here with me, yeah
Say you’ll make it home by midnight
(Make it home by midnight)
The one gift I want is this
To feel your kiss (yeah)
Say you’ll make it home by midnight

Home By Midnight (переклад)

Це ще одна тиха ніч
І вогонь не такий яскравий
Я не дуже люблю холод
Коли це не ми обидва
Хор стукає в мої двері
Я лише більше сумую за тобою
Я викладаю омелу
Сподіваюся, ви не затримуєтеся
Молитва про грудневу магію
Минулий рік був досить трагічним
Одягнений у червоно-зелене, але відчуваю себе синім
Все що мені потрібно
Цього Святвечора
Ви тут зі мною, так
Скажіть, що ви повернетеся додому до півночі
Один подарунок
Я хочу це
Щоб відчути твій поцілунок, так
Скажіть, що ви повернетеся додому до півночі
Дзвонять усі дзвони
І сніг падає
Обіцяйте, що не пропустите свій рейс
І ви встигнете повернутися вчасно
Мені не потрібні подарунки
Ні вогню, ні смажених каштанів
Скажи мені, що ти скоро будеш тут
Все що мені потрібно
Цього Святвечора
Ви тут зі мною, так
Скажіть, що ви повернетеся додому до півночі
Один подарунок
Я хочу це
Щоб відчути твій поцілунок, так
Скажіть, що ви повернетеся додому до півночі
Все що мені потрібно
Цього Святвечора
Ви тут зі мною, так
Скажіть, що ви встигнете повернутися додому
Приїжджайте додому до півночі
Все що мені потрібно
Цього Святвечора
Ви тут зі мною, так
Скажіть, що ви повернетеся додому до півночі
(Приїжджайте додому до півночі)
Єдиний подарунок, який я хочу — це
Відчути твій поцілунок (так)
Скажіть, що ви повернетеся додому до півночі